Communiqués officiels
Hanoi le 03 octobre 2008,
Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales et conformément aux dispositions de l'ordonnance No 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant sur la loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 11, 16 et 20, l'Ambassade d'Algérie à Hanoi a l'honneur d'informer l'ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar et qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale que l'opération de révision annuelle des listes électorales débutera du 01 octobre au 31 octobre 2008 inclus.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151 ou consulter le site Web de l'Ambassade : www.ambalgvn.org.vn
Hanoi, le 29 septembre 2008
L’ordonnance No 08-02 du 24 juillet 2008 portant sur la loi de fiances complémentaires pour l’année 2008 fixant les conditions de délivrance de certificats de changement de résidence à nos Nationaux à l’occasion de leur retour définitif en Algérie.
« Article 42. : les dispositions de l’Article 202 de la loi No 79-07 du 21 juillet 1979, modifiée et complétée, portant code des douanes sont modifiées, complétées et rédigées comme suit :
« Art. 202 : A l’occasion de leur retour définitif en Algérie, les nationaux immatriculées auprès de nos représentations diplomatiques et consulaires, qui justifient d’un séjour ininterrompu d’au moins trois (3) ans à l’étranger à la date du changement de résidence dûment justifiée par le certificat délivré par les autorités du pays d’accueil attestant de la restitution de leur carte de séjour et qui n’ont jamais bénéficié des avantages liées au changement de résidence, peuvent importer sans paiement :
- […]
- Une voiture automobile pour le transport des personnes de la position tarifaire No 87-03 d’une cylindrée inférieure ou égale à 2000 cm3 pour les véhicules automobiles à moteur à piston alternatif, à allumage par compression (diesel) ou une voiture automobile utilitaire pour le transport des marchandises d’un poids total en charge n’excédant pas 5950 tonnes ou un véhicule à roues, soumis à immatriculation. Ces moyens de transport doivent être neufs à la date d’importation.
[…] »
Hanoi, le 12 fevrier 2008
La numérotation téléphonique des opérateurs du mobile passe à dix (10) chiffres, à partir du 22 février 2008.
Ainsi:
| Ancienne numérotation |
Opérateurs |
Nouvelle numérotation |
050 |
NDEJMA |
0550 |
061 |
MOBILIS |
0661 |
070 |
DJEZZY |
0770 |
095 |
ALLOTA |
0795 |
Appel d'offres national et international
|
Hanoi, 11 janvier 2008
L'Agence Nationale du Patrimoine Minier (ANPM) lance un appel d'offres national et international pour l'adjudication de quatre (04) sites miniers indiqués ci-après pour la PROSPECTION. Cliquer ici pour plus d'information, ficher en format pdf.
Appel d'offres national et international aux investisseurs aux fins d'attributions par adjudication des titres miniers de l'exploitation ou de l'exploration
|
Hanoi, 11 janvier 2008
Conformément à la loi Nº01/10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 03 juillet 2001 portant loi minière, l'Agence Nationale du Patrimoine des Mines lance un appel d'offres national et international aux investisseurs aux fins d'attributions par adjudication des titres miniers de l'exploitation ou de l'exploration, pour les gîtes des substances minérales apparaissant en tant qu'annexes ci-joints.
Les substances proposées sont comme suit :
Pour les titres de l'exploitation : agrégats, argile. (pour plus d'information cliquer ici, fichier en format pdf)
Pour les titres de l'exploration : agrégats et ciment, pierre décorative, dolomite, argile, tuf, gypse, sables concassés et sables. (pour plus d'information cliquer ici, fichier en format pdf)
À cet effet, l'Agence Nationale du Patrimoine de Mines organise une exposition permanente qui aura lieu à partir du 24 décembre 2007 au 22 janvier 2008 aux sièges du Ministère de l'Energie et des Mines situé au Val d'Hydra, Alger.
Les investisseurs intéressés pourront, durant ces jours, après inscription sur un registre ouvert à cette effet, procéder, moyennant de la somme de 10 000,00 DA pour chacun des gîtes sollicités, au retrait :
- D'un cahier de charges fixant les clauses et des conditions applicables à la mise en adjudication des titres miniers d'exploration ou d'exploitation.
La date de clôture de la vente de ces documents est fixée au 22 janvier 2008.
Le dépôt de soumission des offres est fixée à la date du 23 janvier 2008 de 08h00 à 10h00 suivis de l'ouverture publique des offres, à la salle des conférences du Ministère de l'Energie et des Mines situé au Val d'Hydra, Alger.
Pour toute information complémentaire, contacter le standard téléphonique de l'agence au Numéros : (213) 21488421 – (213) 21 48 82 53, Site web : http://www.anpm.gov.dz
Campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs
halieutiques dans les eaux sous juridiction algérienne
|
Hanoi, le 03 décembre 2007,
L'ensemble des personnes physiques ou morales de droit algérien ou étranger, désireux de participer à la campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs halieutiques au titre de l'exercice 2008, sont invités à se rapprocher du Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques afin de déposer le dossier réglementaire, tel que défini par l'article 03 du décret exécutif No 06-367 du 26 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 (journal officiel No 66 du 22-10-2006) et devant comporter en quatre exemplaires, les documents suivants :
- Une demande écrite de l'armateur ;
- Les éléments d'individualisation du ou des navires à mettre en exploitation ;
- Une attestation officielle d'armateur délivrée par le pays d'origine ;
- Les caracteristiques techniques des engins de pêche à utiliser
- Une liste de l'équipage à embarquer ;
- Un document justifiant l'accord préalable de l'Etat du Pavillon, visé par les autorités compétentes.
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 janvier 2008.
Pour plus de renseignement :
Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques
Rue des Quatre Canons – Alger – Algérie
Tel : 00 213 43 39 39
Fax : 00 213 43 39 38
Email : gmh@mpeche.gov.dz
Site Web : http://www.mpeche.org.dz
Hanoi le 02 octobre 2007,
Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales et conformément aux dispositions de l'ordonnance No 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant sur la loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 11, 16 et 20, l'Ambassade d'Algérie à Hanoi a l'honneur d'informer l'ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar et qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale que l'opération de révision annuelle des listes électorales débutera du 01 octobre au 31 octobre 2007 inclus.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151 ou consulter le site Web de l'Ambassade : www.ambalgvn.org.vn
Elections législatives du 17/05/2007
|
[APS 15/02/2007] Alger - Le Président de la République, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a signé un décret présidentiel portant convocation du corps électoral pour l'élection des membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) pour le 17 mai prochain. Paru dans le Journal officiel n°11, daté du 15 février 2007, le décret présidentiel indique qu'à cet effet, une révision « exceptionnelle » des listes électorales est ouverte du lundi 19 février 2007 au mercredi 28 février 2007.
Hanoi, le 22 février 2007
Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens résidents au Vietnam, Cambodge, Laos, Myanmar et régulièrement immatriculés auprès du service consulaire de l'Ambassade que l'opération de révision exceptionnelle des listes électorales, en prévision de l'élection des membres de l'Assemblée populaire nationale (APN), prévue le 17 mai 2007, est ouverte du lundi 19 février au mercredi 28 février 2007.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151.
Campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs
halieutiques dans les eaux sous juridiction algérienne
|
Hanoi, le 04 janvier 2007,
L'ensemble des personnes physiques ou morales de droit algérien ou étranger, désireux de participer à la campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs halieutiques au titre de l'exercice 2007, sont invités à se rapprocher du Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques afin de déposer le dossier réglementaire, tel que défini par l'article 03 du décret exécutif No 06-367 du 26 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 (journal officiel No 66 du 22-10-2006) et devant comporter en quatre exemplaires, les documents suivants :
- Une demande écrite de l'armateur ;
- Les éléments d'individualisation du ou des navires à mettre en exploitation ;
- Une attestation officielle d'armateur délivrée par le pays d'origine ;
- Les caracteristiques techniques des engins de pêche à utiliser
- Une liste de l'équipage à embarquer ;
- Un document justifiant l'accord préalable de l'Etat du Pavillon, visé par les autorités compétentes.
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 10 février 2007.
Pour plus de renseignement :
Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques
Rue des Quatre Canons – Alger – Algérie
Tel : 00 213 43 39 39
Fax : 00 213 43 39 38
Email : gmh@mpeche.gov.dz
Site Web : http://www.mpeche.org.dz
Hanoi le 02 octobre 2006,
Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales et conformément aux dispositions de l'ordonnance No 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant sur la loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 11, 16 et 20, l'Ambassade d'Algérie à Hanoi a l'honneur d'informer l'ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar et qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale que l'opération de révision annuelle des listes électorales débutera du 01 octobre au 31 octobre 2006 inclus.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151 ou consulter le site Web de l'Ambassade : www.ambalgvn.org.vn
Campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs
halieutiques dans les eaux sous juridiction nationale
|
L'ensemble des personnes physiques ou morales de droit algérien ou étranger, désireux de participer à la campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs halieutiques au titre de l'exercice 2006, sont invités à se rapprocher du Ministère de la Pêche et des ressources Halieutiques afin de déposer le dossier réglementaire, tel que défini par l'article 06 du décret exécutif No 95-38 du 28 janvier 1995 (journal officiel No 06 du 08-02-1995) et devant comporter en cinq exemplaires, les documents suivants :
- Une demande écrite de l'armateur ;
- Les éléments d'individualisation du ou des navires à mettre en exploitation ;
- Une attestation officielle d'armateur délivrée par le pays d'origine ;
- Un engagement sur l'honneur de se soumettre à la législation et à la réglementation en vigueur ainsi qu'aux différents contrôles prévus ;
- Un inventaire des engins de pêche à utiliser et leurs caractéristiques techniques ;
- Une liste de l'équipage à embarquer ;
- Un accord préalable de l'Etat du Pavillon.
Les dates limites de dépôt des dossiers sont comme suit :
- Le 10 février 2006 pour la première phase de la campagne (1er janvier au 31 mai 2006 pour l'utilisation de la palangre ; du 1er janvier au 15 juillet 2006 pour l'utilisation de la senne tournante)
- Le 15 mai 2006 pour la deuxième phase de la campagne (du 1er aout au 31 décembre 2006 pour l'utilisation de la palangre ; du 16 aout au 31 décembre 2006 pour l'utilisation de la senne tournante)
Pour plus de renseignement :
Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques
Rue des Quatre Canons – Alger – Algérie
Tel : 00 213 43 39 39
Fax : 00 213 43 39 38
Email : gmh@mpeche.gov.dz
Site Web : http://www.mpeche.org.dz
Importation de véhicules de tourisme
|
L'Ambassade d'Algérie à Hanoi porte à la connaissance des ressortissants Algériens résidant au Vietnam, au Laos, au Cambodge et au Myanmar, immatriculés auprès de ses services Consulaires, qu'en application des dispositions contenues dans l'article 10 de l'ordonnance No 05/05 du 18 joumadha ethania 1426 correspondant au 25 juillet 2005, portant loi de finance complémentaire pour 2005, l'importation des Véhicules de Tourisme usagés de moins de trois (03) ans est supprimée, un délai de deux (02) mois a été fixé pour la mise en œuvre de cette disposition et ce à compter du 25 juillet 2005. Par ailleurs, la règlementation régissant l'importation des Véhicules de Tourisme neufs demeure en vigueur.
Hanoi, le 24 aout 2005.
Référendum sur la Charte pour la paix et la réconciliation nationale,
le 29 septembre 2005
|
 L'Ambassade d'Algérie à Hanoi invite tous les ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge , Laos et Myanmar non inscrits sur les listes électorales, âgés de 18 ans et plus à la date du 29 septembre 2005, à se rapprocher de ses services consulaires.
L'Ambassade d'Algérie informe qu'une révision exceptionnelle des listes électorales sera ouverte du 17 au 24 août en prévision du référendum sur la Charte pour la paix et la réconciliation nationale, le 29 septembre prochain.
L'Ambassade d'Algérie rappelle que cette révision exceptionnelle intervient en vertu des dispositions de l'ordonnance 97-07 du 06 mars 1997 modifiée et complétée, portant loi organique relative au régime électoral et du décret présidentiel 05-278 du 14 août 2005 portant convocation du corps électoral par le Président de la République.
SIGNATURE DU PROTOCOLE SUR LE TRAITEMENT GLOBAL
DE LA DETTE DU VIETNAM
A L'EGARD DE L'ALGERIE.
LE 10 JUIN 2005 A HANOI.
|
LE PROTOCOLE SUR LE TRAITEMENT GLOBAL DE LA DETTE DU VIETNAM A L'EGARD DE L'ALGERIE A ETE SIGNE LE 10 JUIN 2005 A HANOI. A CETTE OCCASION UNE CEREMONIE A ETE ORGANISEE AU SIEGE DU MINISTERE DES FINANCES VIETNAMIEN AU COURS DE LAQUELLE IL A ETE PROCEDE A LA SIGNATURE DE CE PROTOCOLE PAR MME. LE THI BANG TAM VICE-MINISTRE DES FINANCES ET M. NACEUR BOUCHERIT AMBASSADEUR D'ALGERIE AU VIETNAM . EN PRESENCE DE HAUTS RESPONSABLES DU MINISTERE DES FINANCES VIETNAMIEN . DES REPRESENTANTS DE NOMBREUX AUTRES MINISTERES - INSTITUTIONS - ORGANISMES ET DE LA PRESSE.
IL EST A RAPPELER QUE CE PROTOCOLE CONSOLIDE LE MONTANT DE LA DETTE VIETNAMIENNE VI A VIS DE L'ALGERIE DONT 60% SERONT REMBOURSES EN HUIT VERSEMENTS SUCCESSIFS A COMPTER DU 30 JUIN 2005 JUSQU'AU 31 DECEMBRE 2008 . LES AUTRES 40% DE LA DETTE SERONT REMBOURSES EN PRODUITS ET SERVICES NOTAMMENT LA REALISATION DE LOGEMENTS SOCIAUX ET LA PRISE DE PARTICIPATION DANS CERTAINS SECTEURS DE L'ECONOMIE VIETNAMIENNE .
INTERVANANT A L'ISSUE DE LA CEREMONIE L'AMBASSADEUR D'ALGERIE AU VIETNAM A SOULIGNE QU'AVEC LA SIGNATURE DE CE PROTOCOLE LA QUESTION DE LA DETTE BILATERALE VIENT DE FAIRE L'OBJET D'UN REGLEMENT DEFINITIF OUVRANT DES PERSPECTIVES NOUVELLES ET PROMETTEUSES POUR LES RELATIONS ECONOMIQUES ET COMMERCIALES BILATERALES . PAR AILLEURS, IL A REITERE L'INVITATION A L'ENSEMBLE DES OPERATEURS ECONOMIQUES DES DEUX PAYS A APPROFONDIR LA CONCERTATION ET A MULTIPLIER LES ECHANGES POUR DONNER A LA COOPERATION ET AU PARTENARIAT ALGERO-VIETNAMIEN UNE DIMENSION QUI SOIT A LA HAUTEUR DE LA VOLONTE POLITIQUE DES HAUTS DIRIGEANTS DES DEUX PAYS ET DES POTENTIALITES ECONOMIQUES RECIPROQUES QUI ONT- EN PLUS- L'AVANTAGE D'ETRE COMPLEMENTAIRES .
POUR SA PART MME. LE THI BANG TAM VICE-MINISTRE DES FINANCES A ESTIME QUE LA SIGNATURE DU PROTOCOLE SUR LE TRAITEMENT GLOBAL DE LA DETTE A L'EGARD DE L'ALGERIE OUVRE UNE NOUVELLE PERIODE DANS LES RELATIONS ECONOMIQUES, POLITIQUES ET SOCIALES ENTRE LES DEUX PAYS, PORTANT CES RELATIONS A UNE NOUVELLE HAUTEUR . À UN AUTRE EGARD, LA SIGNATURE DE CE PROTOCOLE REVET UNE SIGNIFICATION IMPORTANTE, REFLETANT LES EFFORTS DU VIETNAM DANS LE REGLEMENT DES ANCIENNES DETTES, REMPLISSANT SES ENGAGEMENTS DEVANT LES CREANCIERS, CONTRIBUANT A REHAUSSER SON PRESTIGE SUR LA SCENE INTERNATIONALE. SIMULTANEMENT, LE REGLEMENT DEFINITIF DES ANCIENNES DETTES CONTRIBUERA A OUVRIR DE NOUVELLES PERSPECTIVES POUR LES RELATIONS DE COOPERATION ENTRE LES ENTREPRISES VIETNAMIENNES ET ALGERIENNES.
|
