Le président de l'AN d'Algérie termine sa visite au Vietnam
|
Source : VietnamPlus, 23/01/2010
Le président de l'Assemblée populaire nationale d'Algérie, Abdelaziz Ziari a quitté samedi Hô Chi Minh-Ville, au terme de sa visite officielle d'amitié au Vietnam.
Lors de son séjour, le dirigeant algérien a rencontré le président de l'Assemblée nationale Nguyên Phu Trong, le président Nguyên Minh Triêt, le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hung et le ministre de la Construction, Nguyên Hông Quân, qui est également président du Comité mixte Vietnam-Algérie.
Il a également travaillé avec la présidente du Conseil municipal de Hanoi, Ngô Thi Doan Thanh, et celle de Hô Chi Minh-Ville, Pham Phuong Thao.
Ces rencontres ont contribué à renforcer la coopération multisectorielle entre les deux pays et ce, à la hauteur de la relation bilatérale traditionnelle et conformément aux intérêts et potentiels des deux parties.
Les parties vietnamienne et algérienne sont convenues en outre d'intensifier les échanges d'expériences et la coopération entre les deux pays, les deux organes législatifs tout en se coordonner strictement sur les forums multilatéraux.
A cette occasion, le président parlementaire algérien est venu poser une couronne de fleurs au Mausolée du président Hô Chi Minh et a visité sa demeure à Hanoi, outre des établissements économiques, culturels et scolaires dans la capitale, à Hai Phong, Quang Ninh et Hô Chi Minh-Ville. - AVI
L'Algérie souhaite développer ses liens avec le VN
|
Source : VietnamPlus, 22/01/2010
Le président de l'Assemblée populaire nationale d'Algérie, Abdelaziz Ziari, en visite à Ho Chi Minh-Ville, a insisté vendredi sur la volonté et le souhait du Parlement et du gouvernement algériens de développer les relations avec le Vietnam.
Appartenant à différents partis politiques, les membres de la délégation algérienne souhaitent tous resserrer les relations multisectorielles avec le Vietnam, a-t-il affirmé lors d'une rencontre, tenue vendredi, avec la présidente du Conseil populaire de Ho Chi Minh-Ville, Pham Phuong Thao.
Tout le peuple algérien et ses représentants à l'Assemblée nationale ont un profond respect envers le peuple vietnamien et se réjouissent des progrès ces dernières années dans la coopération bilatérale, a-t-il déclaré avant d'exprimer son intérêt vis-à-vis du modèle de développement de Ho Chi Minh-Ville, pôle économique du pays.
A cette occasion, Abdelaziz Ziari et la délégation algérienne ont visité la société textile Nha Be, le Musée des vestiges de la guerre, ainsi que d'autres sites historiques et commerciaux de la mégapole du Sud. - AVI
Ziari achève sa visite au Vietnam où il a été reçu par le président Nguyen Minh Triet : La coopération économique renforcée.
|
Source : El Moudjahid, 22/01/2010
Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari a achevé, vendredi, sa visite officielle en République socialiste du Vietnam après avoir eu plusieurs entretiens avec de hauts responsables vietnamiens sur les relations de coopération entre les deux pays et les moyens de les renforcer. Selon un communiqué de l'APN, M. Ziari qui a entamé sa visite au Vietnam , lundi dernier, à la tête d'une importante délégation, a eu plusieurs entretiens avec de hauts responsables à leur tête le Président de la République du Vietnam M. Nguyen Minh Triet.
Lors de l'audience que lui a accordée le Président vietnamien, M. Ziari a transmis à ce dernier les salutations du Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika ainsi que sa volonté à oeuvrer au renforcement des liens d'amitié et des relations de coopération entre les deux pays. Lors de ces entretiens, M. Ziari a souligné la nécessité de hisser la coopération économique et commerciale bilatérale au niveau des relations politiques entre les deux pays, qualifiées d'excellentes. Les relations de coopération entre l'Algérie et le Vietnam étaient également au centre des discussions entre M. Ziari et son homologue vietnamien, M. Nuguyen Phu Trong.
Les deux parties ont convenu de la nécessité de les promouvoir au regard des liens historiques qui existent l'Algérie et le Vietnam et des potentialités des deux pays. MM. Ziari et Trong se sont aussi félicités des résultats économiques importants enregistrés par les deux pays au cours des dernières années et des mesures qu'ils ont prises face à la crise économique et financière internationale. A cet effet, les deux responsables ont évoqué la possibilité d'un échange d'expériences dans les domaines économique et commercial en vue de développer le partenariat bilatéral. Les discussions entre la délégation de l'APN conduite par M. Abdelaziz Ziari, avec le vice-Premier ministre permanent vietnamien, M. Sinh Hung et le ministre vietnamien de la Construction et co-président de la commission mixte de coopération algéro-vietnamienne, M. Nguyen Hong Quan ont permis de dégager d'importantes capacités économiques permettant d'instituer une coopération prometteuse appelée à se renforcer lors des rencontres qui regrouperont les dirigeants des deux pays à l'occasion de la 9e session de la commission mixte de coopération algéro-vietnamienne prévue prochainement à Alger.
Le président de l'AN d'Algérie visite Quang Ninh
|
Source : VietnamPlus, 21/01/2010
Le président de l'Assemblée Populaire Nationale d'Algérie, Abdelaziz Ziari, accompagné d'une délégation, a effectué jeudi une visite de travail dans la province de Quang Ninh (Nord).
Le président du Comité populaire de Quang Ninh, Vu Duc Dam, a présenté les acquis de cette localité en terme de développement socioéconomique, ainsi que les potentiels et atouts de celle-ci, notamment dans l'industrie de l'exploitation des minerais et le tourisme.
Actuellement, Quang Ninh se consacre à un développement durable en matière politique et socioéconomique, à garantir le bien-être social, ainsi qu'à la création d'un environnement d'affaires ouvert et favorable pour mieux attirer les investissements étrangers, a indiqué Vu Duc Dam en souhaitant que les relations Vietnam-Algérie s'approfondissent davantage encore.
Le président Abdelaziz Ziari et sa suite ont particulièrement apprécié les performances dans le développement en tous domaines de Quang Ninh, souhaitant que l'amitié et la coopération traditionnelle entre les deux peuples algérien et vietnamien se développent heureusement.
Le même jour, la délégation algérienne a visité la baie de Ha Long, reconnue en tant que patrimoine naturel mondial par l'UNESCO. – AVI
Le Vietnam et l'Algérie donnent la priorité à la coopération économique
|
Source : Le Courrier du Vietnam, 21/01/2010
Le Vietnam souhaite développer des relations d'amitié et de coopération avec tous les pays du monde, dont l'Algérie. C'est ce que le président de la République, Nguyên Minh Triêt, a réaffirmé lors de son entretien le 20 janvier avec le président de l'Assemblée nationale (AN) algérienne, Abdelaziz Ziari. Il a exprimé sa satisfaction devant l'évolution très positive des relations des 2 pays ces dernier temps et souligné que les organismes compétents et entreprises des 2 pays ont besoin d'approfondir leur coopération dans l'économie, le commerce et l'investissement. Les 2 pays ont également besoin de porter à une nouvelle hauteur leurs relations de coopération, a-t-il ajouté. Le président de l'AN algérienne a exprimé que les bons succès du Vietnam dans son œuvre de Dôi moi (Renouveau) et dans l'institution d'une économie de marché constituent de précieuses expériences pour l'Algérie.
Algérie-Vietnam : M. Ziari reçu par le Président vietnamien à Hanoi
|
Source : El Moudjahid, 20/01/2010
Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a été reçu hier par le Président de la République socialiste du Vietnam, M. Nguyen Minh Triet, à qui il a transmis les salutations du Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-on appris auprès de l'Assemblée populaire nationale (APN).
Lors de cette audience, à laquelle a assisté M. Cherif Chikhi, ambassadeur d'Algérie au Vietnam, M. Ziari a fait part au Chef de l'Etat vietnamien, de la volonté du Président Bouteflika à "œuvrer au renforcement des liens d'amitié historique et des relations de coopération entre les deux pays", a-t-on précisé.
Il a également, rappelé à cette occasion, l'"évolution positive de la situation en Algérie au cours des dernières années", a-t-on ajouté.
De son côté, le président Triet a demandé à M. Ziari de transmettre ses "meilleures salutations" au Chef de l'Etat, réitérant également, ses remerciements au peuple algérien pour l'appui apporté par l'Algérie au Vietnam durant la guerre pour son indépendance.
Il a également insisté sur l'intérêt particulier accordé par le Vietnam à l'amitié avec l'Algérie, a-t-on souligné.
MM. Ziari et Triet ont convenu de l'importance de l'échange d'expériences entre les deux pays dans le domaine économique et souligné la volonté de hisser la coopération économique et commerciale bilatérale au niveau de leurs relations qualifiées d'"excellentes", a-t-on indiqué.
Les députés algériens ont ensuite remercié à leur tour le président Triet pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation algérienne au Vietnam, louant l'amitié algéro-vietnamienne.
Ils ont également, émis le voeu que les relations entre les deux pays connaissent un développement accru.
Cette rencontre coïncide avec les préparatifs en cours en prévision de la prochaine session de la commission mixte algéro-vietnamienne prévue en 2010 à Alger, a-t-on précisé.
M. Ziari, qui effectue depuis lundi une visite de travail et d'amitié de cinq jours au Vietnam, à la tête d'une forte délégation avait auparavant rencontré le ministre vietnamien de la Construction et co-président de la commission mixte de coopération algéro-vietnamienne, M. Nguyen Hong Quan, avec qui il a passé en revue l'état de la coopération économique et commerciale entre les deux pays et les perspectives de son développement.
L'état de la coopération bilatérale passé en revue
|
Source : El Moudjahid, 20/01/2010
L'état de la coopération bilatérale économique et commerciale entre l'Algérie et le Vietnam et les perspectives de son développement dans différents secteurs, ont été passés en revue à Hanoi, à l'occasion de la visite qu'effectue dans ce pays une délégation parlementaire algérienne conduite par le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari.
Dans ce contexte, M. Ziari s'est entretenu avec M. Nguyen Hong Quan, ministre vietnamien de la Construction et co-président de la commission mixte de coopération algéro-vietnamienne, indique, un communiqué de l'APN.
Au cours de cet entretien, les deux parties ont passé en revue l'état de la coopération économique et commerciale entre l'Algérie et le Vietnam et les perspectives de son développement dans différents secteurs, ainsi que les conditions de préparation de la 9è session de la commission mixte prévue en, 2010, à Alger, a-t-on relevé, de même source.
Les deux parties ont enregistré avec "satisfaction" la volonté commune de l'Algérie et du Vietnam "maintes fois réitérée au plus haut niveau", d'œuvrer au "renforcement, toujours accru, des relations d'amitié et de coopération bilatérale".
La délégation algérienne s'est, par la suite, rendue au siège du Conseil populaire de la ville de Hanoi où sa présidente, Mme Ngo Thi Doan, a rappelé avec "émotion" l'appui de l'Algérie au Vietnam durant la guerre d'indépendance de ce pays, a-t-on souligné.
Elle a également présenté les activités en cours dans le cadre de la préparation de la commémoration du millénaire de Hanoi qui aura lieu, en octobre prochain, tout comme elle a exprimé son souhait de développement des relations entre les villes d'Alger et de Hanoi, a-t-on ajouté.
VN-Algérie: entretien entre les deux présidents de l'AN
|
Source : APS, 20/01/2010
[Aps 20/1/10] ALGER - Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a été reçu mercredi par le président de la République socialiste du Vietnam, M. Nguyen Minh Triet, à qui il a transmis les salutations du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-on appris auprès de l'Assemblée populaire nationale (APN). Lors de cette audience, à laquelle a assisté M. Cherif Chikhi, ambassadeur d'Algérie au Vietnam, M. Ziari a fait part au chef de l'Etat vietnamien, de la volonté du président Bouteflika à "oeuvrer au renforcement des liens d'amitié historique et des relations de coopération entre les deux pays", a-t-on précisé.
Il a également, rappelé à cette occasion, l'"évolution positive de la situation en Algérie au cours des dernières années", a-t-on ajouté.
De son côté, le président Triet a demandé à M. Ziari de transmettre ses "meilleures salutations" au chef de l'Etat, réitérant également, ses remerciements au peuple algérien pour l'appui apporté par l'Algérie au Vietnam durant la guerre pour son indépendance.
Il a également insisté sur l'intérêt particulier accordé par le Vietnam à l'amitié avec l'Algérie, a-t-on souligné.
MM. Ziari et Triet ont convenu de l'importance de l'échange d'expériences entre les deux pays dans le domaine économique et souligné la volonté de hisser la coopération économique et commerciale bilatérale au niveau de leurs relations qualifiées d'"excellentes", a-t-on indiqué.
Les députés algériens ont ensuite remercié à leur tour le président Triet pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation algérienne au Vietnam, louant l'amitié algéro-vietnamienne.
Ils ont également, émis le voeu que les relations entre les deux pays connaissent un développement accru.
Cette rencontre coïncide avec les préparatifs en cours en prévision de la prochaine session de la commission mixte algéro-vietnamienne prévue en 2010 à Alger, a-t-on précisé.
M. Ziari, qui effectue depuis lundi une visite de travail et d'amitié de cinq jours au Vietnam, à la tête d'une forte délégation avait auparavant rencontré le ministre vietnamien de la Construction et co-président de la commission mixte de coopération algéro-vietnamienne, M. Nguyen Hong Quan, avec qui il a passé en revue l'état de la coopération économique et commerciale entre les deux pays et les perspectives de son développement.
Le Vietnam resserre sa coopération avec l'Algérie
|
Source : VietnamPlus, 20/01/2010
Le Vietnam souhaite élargir ses relations d'amitié et de coopération avec tous les pays, notamment ses amis de longue date comme l'Algérie, a affirmé le président vietnamien Nguyen Minh Triet.
En recevant mercredi à Hanoi le président de l'Assemblée Populaire Nationale d'Algérie, Abdelaziz Ziari, en visite officielle au Vietnam, le président Nguyen Minh Triet a demandé aux deux parties d'intensifier leurs partages d'expériences dans l'édification et la défense nationales, et d'élever l'efficacité de leurs relations de coopération.
De son côté, le président Abdelaziz Ziari a transmis au président vietnamien les salutations et l'invitation du président algérien à venir effectuer une visite officielle en Algérie. Il a également affirmé que le peuple algérien souhaitait élargir ses relations de coopération intégrale avec le Vietnam, qu'il considère comme un ami proche.
Il a eu le même jour une séance de travail avec le ministre de la Construction Nguyen Hong Quan, le président du comité mixte Vietnam-Algérie, le président du Conseil populaire de Hanoi Ngo Thi Doan Thanh. Les deux parties ont avancé des mesures pour accélérer les échanges de coopération entre les branches et localités des deux pays. Abdelaziz Ziari et la délégation l'accompagnant ont ensuite visité des établissements culturels et éducationnels de Hanoi. – AVI
Vietnam-Algérie : la coopération parlementaire ne cesse d'être renforcée - 20/01/2010
|
Source : Le Courrier du Vietnam, 20/01/2010
La délégation de l'Assemblée populaire nationale d'Algérie conduite par son président Abdelaziz Ziari a entamé le 19 janvier une visite d'amitié officielle sur l'invitation du président de l'Assemblée nationale Nguyên Phu Trong.
Lors de leur entretien, Nguyên Phu Trong a souligné que ces dernières années, les relations algéro-vietnamiennes se développaient bien avec l'échange régulier de visites de part et d'autre. Le Vietnam et l'Algérie ont signé plusieurs accords de coopération. Cette visite au Vietnam de la délégation parlementaire algérienne vise à affermir la compréhension et la coopération entre les 2 Assemblées nationales.
Abdelaziz Ziari a déclaré que l'AN, le gouvernement et le peuple algériens souhaitaient intensifier leurs relations d'amitié et de coopération avec le Vietnam, surtout dans l'économie, le commerce, l'investissement conformément aux belles relations diplomatiques et aux potentiels des 2 pays. L'Algérie s'efforce d'augmenter le chiffre d'affaires des échanges commerciaux avec le Vietnam. D'après Abdelaziz Ziari, l'Algérie connaissant une période de transition vers une économie de marché, les expériences du Vietnam concernant les négociations pour adhérer à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) demeurent très "précieuses". Il a proposé la création de groupes de conseil et d'échange d'expériences dans ce domaine.
Pour sa part, Nguyên Phu Trong a demandé aux Assemblées nationales et aux gouvernements de favoriser les affaires des 2 pays. Le Vietnam et l'Algérie disposent d'atouts qui peuvent se compléter pour le développement de chacun. L'Algérie est riche en pétrole brut, gaz, fer et le Vietnam est fort en agriculture, transformation agroalimentaire, articles de consommation. D'ailleurs, l'Algérie demeure la porte d'entrée des produits vietnamiens en Afrique et inversement, le Vietnam sert d'interface à la percée de ceux de fabrication algérienne dans l'ASEAN. Outre la coopération dans le pétrole brut, les 2 pays intensifient leurs liens dans la formation et le travail.
Nguyên Phu Trong s'est déclaré pour le renforcement des échanges d'expériences sur l'économie de marché et les activités parlementaires en affirmant que le Vietnam était prêt à "partager avec l'Algérie ses expériences dans les négociations à l'adhésion à l'OMC". Le Vietnam prend en considération les liens d'amitié et de coopération avec les pays dans le monde dont l'Algérie, a-t-il souligné.
Vietnamiens et Algériens ont affirmé leur souhait d'intensifier la réalisation des accords conclus par les 2 Assemblées nationales depuis 2005, les échanges entre elles et entre parlementaires. Ils ont été unanimes pour coordonner la coopération sur les forums internationaux.
Le président de l'Assemblée populaire nationale de l'Algérie, Abdelaziz Ziari, a été également reçu par le vice-Premier ministre Nguyên Sinh Hung. Il s'est rendu le 19 janvier au mausolée du Président Hô Chi Minh et au Temple de la littérature à Hanoi.
Vuong Linh/CVN
(20/01/2010)
VN-Algérie: entretien entre les deux présidents de l'AN
|
Source : VietnamPlus, 19/01/2010
Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Nguyen Phu Trong, et celui de l'Assemblée Populaire Nationale d'Alégrie, Abdelaziz Ziari, ont souhaité le renforcement des relations de coopération et d'échange d'expériences entre les organes législatifs des deux pays lors de leur entretien mardi à Hanoi.
Le président de l'Assemblée Populaire Nationale d'Algérie, accompagné d'une haute délégation, a commencé sa visite d'amitié officielle au Vietnam du 18 au 23 janvier sur invitation du président de l'AN, Nguyen Phu Trong.
Après la cérémonie d'accueil officiel organisée solennellement mardi à Hanoi, Nguyen Phu Trong et Abdelaziz Ziari ont eu un entretien lors duquel ils ont affirmé leur souhait d'appliquer la convention de coopération signée entre les deux organes législatifs des deux pays en 2005. Ils se sont accordés pour intensifier leur coordination et assistance mutuelle au sein des forums internationaux.
Nguyen Phu Trong a estimé que cette visite au Vietnam de la délégation algérienne contribuera à accélérer la compréhension comme les relations d'échange et de coopération entre les deux organes législatifs, ainsi qu'à développer davantage les liens traditionnels entre les deux pays.
Il a insisté sur le fait que le peuple vietnamien n'oubliera jamais l'aide accordée par le peuple algérien frère dans son oeuvre de défense de la Patrie d'hier puis dans celle d'édification nationale d'aujourd'hui.
Exprimant l'admiration des générations algériennes à l'égard du peuple vietnamien pour son courage dans sa lutte pour la défense nationale, Abdelaziz Ziari a souligné que la révolution du peuple algérien a commencé et s'est développée sur la base des succès enregistrés par le peuple vietnamien et des valeurs de la victoire de Diên Biên Phu, ainsi que des deux Résistances des peuples algérien et vietnamien pour lutter contre le colonialisme.
Il a émis le souhait de renforcer la solidarité, l'amitié et la coopération avec le peuple vietnamien. Le Vietnam, a-t-il souligné, était auparavant un exemple en terme d'esprit de lutte pour l'indépendance nationale, et est aujourd'hui un modèle exemplaire de reconstruction nationale et de développement économique.
L'Assemblée Populaire Nationale, le gouvernement et le peuple algériens souhaitent approfondir les relations d'amitié et de coopération avec le Vietnam, notamment dans l'économie, le commerce et l'investissement, et ce sur la base des potentiels et points forts des deux parties afin qu'elles soient à la hauteur de leurs bonnes relations politiques.
L'Algérie s'efforce d'augmenter les échanges commerciaux avec le Vietnam comme avec d'autres pays asiatiques avec lesquels elle entretient de bonnes relations, a-t-il déclaré, demandant aux deux parties d'envisager la création de groupes consultatifs, ainsi que d'échanger des expériences en matière de renouveau et de procédure d'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Le président de l'AN Nguyen Phu Trong s'est félicité des acquis socioéconomiques du peuple algérien. Ce pays est devenu l'une des quatre économies émergentes en Afrique, et joue un rôle de plus en plus important dans le maintien de la paix en Afrique du Nord, ainsi qu'au sein du mouvement de Non-alignement, pour un nouvel ordre mondial et plus de justice pour tous.
Il a proposé d'intensifier l'éducation des jeunes générations des deux pays sur la tradition des relations Vietnam-Algérie, demandant aux deux organes législatifs comme aux deux gouvernements de créer les conditions propices aux entreprises vietnamiennes comme algériennes pour sonder les marchés.
L'Algérie peut être une porte d'entrée du marché africain pour les marchandises vietnamiennes, et, inversement, le Vietnam pour les produits algériens sur le marché de l'Asean (Association des nations de l'Asie du Sud-Est).
Le dirigeant vietnamien a affirmé que le Vietnam est prêt à partager ses expériences avec l'Algérie en matière de négociation pour l'adhésion à l'OMC, et qu'il prend toujours en haute considération le développement des relations d'amitié et de coopération avec les pays amis traditionnels, dont l'Algérie.
L'entretien s'est déroulé dans une atmosphère ouverte, de confiance et de compréhension mutuelle.
Le même jour, Abdelaziz Ziari et sa suite sont allés rendre un hommage posthume au Président Ho Chi Minh en son mausolée, avant d'aller visiter le Temple de la Littérature (Van Mieu).
Cet après-midi, le président Abdelaziz Ziari a été reçu par le vice-Premier ministre permanent Nguyen Sinh Hung.
Mardi soir, Nguyen Phu Trong a donné un banquet en l'honneur du président Abdelaziz Ziari et de sa suite. – AVI
Ziari en visite officielle et d’amitié au Vietnam : L'Algérie disposée à promouvoir une coopération “ambitieuse” avec le Vietnam 19-01-2010
|
Source : El Moudjahid, 19/01/2010
L'Algérie est disposée à promouvoir une coopération "ambitieuse" avec le Vietnam dans tous les domaines, a affirmé, hier, à Hanoi le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari.
"L'Algérie est disposée à tout mettre en œuvre pour que les échanges commerciaux avec le Vietnam s'élèvent à un niveau plus élevé et puissent se rapprocher de celui atteint par notre commerce avec des pays asiatiques aussi éloignés", a indiqué M. Ziari, lors de ses entretiens, avec son homologue vietnamien.
Le président de l'APN a souligné que les relations entre les deux pays devraient concerner l'ensemble des acteurs politiques et économiques, ajoutant que les institutions parlementaires des deux pays "pourraient apporter une contribution spécifique pour que ces relations puissent transcender les contraintes de l'éloignement géographique".
Relevant l'engagement de l'Algérie dans une politique de transition vers une économie de marché "rationalisée" et "performante" et celui du Vietnam vers une économie "décentralisée" et "performante", il a estimé que l'échange d'expérience entre les institutions des deux pays concernées par ce processus revêt pour l'Algérie "le plus grand intérêt".
Rappelant que l'Algérie négocie actuellement son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et que le Vietnam en est membre, après dix ans de négociations, M. Ziari a indiqué avoir soumis au Vietnam un projet de création entre les assemblées des deux pays d'un groupe d'étude chargé d'évaluer l'adhésion de l'Algérie à l'OMC.
"Votre évaluation de l'adhésion à l'OMC, les aspects positifs et éventuellement négatifs de son bilan et, notamment, son impact sur les grands équilibres macroéconomiques ainsi que ses conséquences sociales pourraient alimenter notre réflexion et nous aider à bien définir et à mieux nos objectifs de négociations", a-t-il dit.
Le président de l'APN a rappelé, à cette occasion, que le combat mené par le Vietnam "a accéléré l'effondrement du système colonial et contribué à mettre en échec les visées impérialistes qui voulaient lui succéder et le prolonger sous d'autres formes".
"Les terribles épreuves qu'ont traversées nos deux peuples ont engendré entre l'Algérie et le Vietnam une solidarité sans faille car construite autour de valeurs sacrées", a-t-il poursuivi.
Il a affirmé que sa visite, s'étalant du 18 au 22 janvier, s'inscrit dans le prolongement des visites d'Etat effectuées par le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, au Vietnam, en octobre 2000, et par le Président vietnamien, M. Tranc Duc Luong en Algérie, en décembre 1999, indiquant que les deux Chefs d'Etat "avaient affirmé leur volonté de traduire, à travers une relation exemplaire, la solidarité de combat qui unit depuis des décennies nos deux nations".
M. Ziari s'entretient avec le vice-Premier ministre M. Sinh Hung des perspectives de développement des relations de coopération bilatérale. 19-01-2010
|
Source : El Moudjahid, 19/01/2010
Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, s'est entretenu hier, à Hanoi avec le vice-Premier ministre permanent vietnamien, M. Sinh Hung, des relations de coopération entre les deux pays et les perspectives de leur développement.
M. Ziari a évoqué avec M. Sinh Hung "les relations d'amitié et de coopération qui lient les deux pays, notamment les perspectives de leur développement à la lumière des rencontres bilatérales qui regrouperont prochainement les responsables des deux pays au niveau de la commission mixte lors de sa prochaine session prévue à Alger", indique un communiqué de l'APN.
A l’invitation du président de l’Assemblée nationale vietnamienne : Ziari au Viêt-Nam
|
Source : El Moudjahid, 17/01/2010
Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, effectuera, à partir d’aujourd’hui, une visite en République socialiste du Viêtnam à la tête d'une importante délégation. Cette visite, qui durera jusqu'à vendredi prochain, intervient, suite à l'invitation de M. Nguyen Phu Trong, président de l'Assemblée nationale vietnamienne, a indiqué, hier, un communiqué de l'APN. M. Ziari rencontrera durant cette visite son homologue vietnamien avec lequel il évoquera " les moyens à même de développer les relations de coopération parlementaire entre les assemblées des deux pays ", a précisé le communiqué.
Des rencontres avec les hauts responsables de l'Etat, notamment le Président de la République socialiste du Viêtnam, M. Nguyen Minh Treit ainsi que le secrétaire général du parti communiste vietnamien, M. Nong Duc Man sont également prévues, a ajouté la même source. Cette visite a pour objectif " de renforcer les relations entre les deux parlements en vue de les hisser au niveau des relations politiques excellentes unissant les deux pays", a indiqué la même source qui a ajouté que l'Algérie œuvre aux côtés de la République socialiste du Viêtnam à " hisser les relations économiques au niveau des relations politiques qui se sont consolidées durant la lutte pour l'indépendance et durant le processus d'édification nationale ".
L'Algérie disposée à promouvoir une coopération "ambitieuse" avec le Vietnam
|
Source : APS, 19/01/2010
[Aps 19/1/10] HANOI (VIETNAM) - L'Algérie est disposée à promouvoir une coopération "ambitieuse" avec le Vietnam dans tous les domaines, a affirmé mardi à Hanoi le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Abdelaziz Ziari. "L'Algérie est disposée à tout mettre en œuvre pour que les échanges commerciaux avec le Vietnam s'élèvent à un niveau plus élevé et puissent se rapprocher de celui atteint par notre commerce avec des pays asiatiques aussi éloignés", a indiqué M. Ziari lors de ses entretiens avec son homologue vietnamien. Le président de l'APN a souligné que les relations entre les deux pays devraient concerner l'ensemble des acteurs politiques et économiques, ajoutant que les institutions parlementaires des deux pays "pourraient apporter une contribution spécifique pour que ces relations puissent transcender les contraintes de l'éloignement géographique".
Relevant l'engagement de l'Algérie dans une politique de transition vers une économie de marché "rationalisée" et "performante" et celui du Vietnam vers une économie "décentralisée" et "performante", il a estimé que l'échange d'expérience entre les institutions des deux pays concernées par ce processus revêt pour l'Algérie "le plus grand intérêt".
Rappelant que l'Algérie négocie actuellement son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et que le Vietnam en est membre, après dix ans de négociations, M. Ziari a indiqué avoir soumis au Vietnam un projet de création entre les assemblées des deux pays d'un groupe d'étude chargé d'évaluer l'adhésion de l'Algérie à l'OMC. "Votre évaluation de l'adhésion à l'OMC, les aspects positifs et éventuellement négatifs de son bilan et notamment son impact sur les grands équilibres macroéconomiques ainsi que ses conséquences sociales pourraient alimenter notre réflexion et nous aider à bien définir et à mieux nos objectifs de négociations", a-t-il dit.
Le président de l'APN a rappelé, à cette occasion, que le combat mené par le Vietnam "a accéléré l'effondrement du système colonial et contribué à mettre en échec les visées impérialistes qui voulaient lui succéder et le prolonger sous d'autres formes". "Les terribles épreuves qu'ont traversées nos deux peuples ont engendré entre l'Algérie et le Vietnam une solidarité sans faille car construite autour de valeurs sacrées", a-t-il poursuivi.
Il a affirmé que sa visite, s'étalant du 18 au 22 janvier, s'inscrit dans le prolongement des visites d'Etat effectuées par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, au Vietnam en octobre 2000 et par le président vietnamien, Tranc Duc Luong en Algérie en décembre 1999, indiquant que les deux chefs d'Etat "avaient affirmé leur volonté de traduire, à travers une relation exemplaire, la solidarité de combat qui unit depuis des décennies nos deux nations".
Algérie-Vietnam: hisser la coopération bilatérale au niveau des relations politiques
|
Source : APS, 17/01/2010
HANOI (Vetnam) - Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Abdelaziz Ziari, a souligné à Hanoi avec son homologue vietnamien Nguyen Phu Trong, la volonté de hisser la coopération bilatérale au niveau des relations politiques excellentes entre les deux pays. M. Ziari, qui effectue une visite officielle et d'amitié au Vietnam, a relevé au cours de ses entretiens avec son homologue l'évolution des relations parlementaires dans le cadre de la convention signée par les deux assemblées en 2005. Les deux parties se sont mutuellement félicitées de la qualité des liens d'amitié solide qui existent entre l'Algérie et le Vietnam, rappelant le contexte historique dans lequel les deux pays ont tissé ces relations et leur volonté commune constamment réitérée de les promouvoir davantage.
