Emblème National
Définition des Caractéristiques du Drapeau Algérien:
Le drapeau de la République Algérienne Démocratique et Populaire est constitué par un rectangle vert et blanc frappé d'une étoile et d'un croissant rouges.
Couleurs
Le vert doit être d'une composition à égalité de jaune et de bleu ayant, selon le diagramme des contrastes de Rood, une longueur d'onde de 5.411 et la position 600 sur le spectre normal. Le rouge doit être pur, de couleur primaire indécomposable, et exempt de bleu et de jaune ayant, selon le diagramme sus-indiqué, une longueur d'onde de 6.562 et la position 285 sur le spectre normal.
Proportions et disposition
La longueur du rectangle est égale à une fois et demie sa largeur (hauteur du drapeau). Ce rectangle est divisé suivant la petite médiane en deux moitiés. La moitié de couleur verte est placée à l'intérieur, contre la hampe.
La moitié de couleur blanche est placée à l'extérieur. L'étoile est à cinq branches. Elle est inscrite dans un cercle dont le rayon est égal au huitième de la hauteur du drapeau.
Elle se détache entièrement sur le fond blanc du drapeau, deux pointes sont sur la petite médiane du rectangle et une pointe sur la grande médiane.
Le rayon du cercle extérieur du croissant est égal au quart de la hauteur du drapeau.
Le rayon du cercle intérieur du croissant est égal au cinquième de la hauteur du drapeau. Les deux pointes du croissant délimitent un grand arc égal aux cinq sixièmes de la circonférence du cercle extérieur.
Le centre du cercle extérieur du croissant est au centre du rectangle.
Annexe de la loi n° 63-145 du 25 avril 1963, portant définition des caractéristiques de l'emblème national algérien .
Hymne national
"Qassaman", le serment, a vu le jour durant la guerre de libération nationale.
Les paroles ont été écrites par Moufdi Zakaria (1908-1977) en 1956 à la prison de Serkaji-Barberousse d'Alger où il était incarcéré par les forces coloniales. La musique a été composée, d'abord, par Mohamed Triki en 1956, puis par le compositeur égyptien Mohamed Fawzi. L'hymne a été joué pour la première fois en 1957.
Qassaman est devenue l'Hymne National après l'indépendance de l'Algérie le 05 juillet 1962.
Cliquez ci-dessous pour agrandir l'image.
Paroles en Arabe
Partition musicale
Cliquez pour le fichier audio :
Hymne national sans parole. (version à durée courte)
Hymne national sans parole. (version à durée moyenne)
Hymne national avec parole.
"QUASSAMAN": LE SERMENT
Nous jurons! par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous
Par notre sang noble et pur généreusement versé
Par les éclatants étendards flottant au vent
Sur les cimes altières de nos fières montagnes
Que nous nous sommes dressés pour la vie ou pour la mort!
Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra. Soyez – en témoins !
2
Nous sommes des combattants pour le triomphe du droit
Pour notre indépendance , nous sommes entrés en guerre.
Nul ne prêtant l'oreille à nos revendications
Nous les avons scandées au rythme du canon
Et martelées à la cadence des mitrailleuses
Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins !
3
Ô France ! le temps des palabres est révolu
Nous l' avons clos comme on ferme un livre
Ô France ! voici venu le jour où il faut rendre des comptes!
Prépare toi ! Voici notre réponse!
Le verdict, notre Révolution le rendra
Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra
Soyez – en témoins !
4
Nos braves formeront nos bataillons
Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire
Et nos vies celle de notre immortalité
Nous lèverons notre drapeau bien haut au-dessus de nos têtes
Front de Libération, nous t'avons juré fidélité
Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins!
5
Des champs de bataille monte l'appel de la Patrie
Écoutez-le et obtempérez!
Écrivez-le avec le sang des martyrs
Et enseignez-le aux générations à venir!
Ô gloire, vers toi nous tendons la main
Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra Soyez – en témoins !
Traduction non officielle
|
