La date des élections législatives fixée pour le 10 mai 2012.
(Alger, 09/02/2012)
|
Alger- Les élections législatives auront lieu le 10 mai 2012, a annoncé jeudi soir le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, dans un discours télévisé, qualifiant cette échéance de "décisive".
"Nous entamerons la nouvelle étape des réformes par la tenue des élections législativesqui auront lieu le 10 mai 2012, conformément au code électoral entré en vigueur", a affirmé le chef de l’Etat.
En ce sens, le président Bouteflika a relevé que ces élections constituent une "échéance décisive" qui ouvre la voie vers le parachèvement de la "reconstruction" de l’Etat algérien, cinquante ans après le recouvrement de sa souveraineté afin qu’il devienne un "Etat où prévalent la bonne gouvernance et la citoyenneté "lucide" dans le cadre de la justice sociale et la solidarité nationale".
A cet effet, le président de la République a souligné que toutes les dispositions ont été prises pour garantir la "transparence" des élections.
"L’opération électorale et le dépouillement des résultats se dérouleront sous la surveillance directe des représentants des candidats dans tous les bureaux de vote", a affirmé le chef de l’Etat, soulignant que les instances nationales de surveillance et de supervision auront à "s’assurer du respect" de la loi électorale.
Dans le même sillage, le président de la République a affirmé que les partis et les listes indépendantes participant auront toute la latitude de contrôler et de surveiller chacune des étapes du processus, soulignant qu’ils veilleront, eux aussi à la "régularité" du processus électoral, à travers la commission indépendante de surveillance des élections qu’ils auront à constituer.
"Celle-ci (la commission) aura, de plein droit et loin de toute tutelle ou ingérence, la responsabilité de réguler la campagne électorale officielle et de garantir l’équité entre les candidats", a expliqué le chef de l’Etat.
Le président Bouteflika a, en outre, annoncé que conformément aux dispositions de la loi organique relative au régime électoral, "une commission exclusivement composée de magistrats, aura pour attribution de superviser les élections et de suivre le processus électoral, du début du dépôt des candidatures à la proclamation des résultats par le Conseil constitutionnel".
Le chef de l’Etat a précisé que cette commission est habilitée, sur saisine ou de sa propre initiative, à prendre des décisions exécutoires afin de garantir la conformité aux dispositions de la loi électorale, de la part des parties en lice et des instances chargées de l’organisation des élections.
Evoquant la "décision" de l’Algérie de faire appel à des observateurs internationaux pour suivre les élections, le chef de l’Etat a fait observer que le gouvernement a invité un certain nombre d’organisations internationales, dont l’Algérie est membre ou partenaire, à dépêcher leurs observateurs, de même que certaines organisations non gouvernementales, invitées pour la même fin.
La date des élections législatives fixée pour le 10 mai 2012
Discours du Chef de l’Etat (TEXTE INTEGRAL).
(Alger, 09/02/2012)
|
ALGER- Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a prononcé jeudi un discours télévisé à l’occasion de l’annonce des élections législatives de l’année 2012. Voici le texte intégral :
"Honorables citoyennes, Honorables citoyens,
Dans mon discours du 15 avril 2011, je m’étais engagé à entreprendre l’approfondissement du processus démocratique et à asseoir les assises de l’Etat de droit en permettant à nos instances élues de disposer et de se prévaloir d’une entière légitimité et aux citoyens et citoyennes de participer, de la façon la plus large possible, à la prise des décisions engageant leur avenir et celui de leurs enfants.
A cet effet, de nouveaux textes législatifs ont été promulgués, à savoir les lois relatives au code électoral, aux partis politiques, aux associations, à la représentation de la femme dans les assemblées élues et aux cas d’incompatibilité avec le mandat parlementaire ainsi que les codes de l’information, de la commune et de la wilaya.
Cela étant à présent accompli, partant de l’expérience de notre peuple et de notre volonté nationale et à la lumière des avis et propositions exprimés par les partis politiques, les personnalités nationales et les représentants de la société civile à l’occasion des consultations menées sur les réformes politiques aux niveaux national et local, je pense que nous disposons désormais de l’assise législative nécessaire pour entamer une étape nouvelle dans la mise en pratique de la démocratie.
Honorables citoyennes, Honorables citoyens,
A la grâce d’Allah, nous entamerons la nouvelle étape des réformes par la tenue des élections législatives qui auront lieu le 10 mai 2012, conformément au code électoral entré en vigueur.
Ces élections législatives constituent une échéance décisive qui nous ouvre la voie vers le parachèvement de la reconstruction de l’Etat algérien, cinquante ans après le recouvrement de sa souveraineté, afin qu’il devienne un Etat où prévalent la bonne gouvernance et la citoyenneté lucide, dans le cadre de la justice sociale et la solidarité nationale.
Toutes les dispositions ont été prises pour garantir la transparence des élections. L’opération électorale et le dépouillement des résultats se dérouleront sous la surveillance directe des représentants des candidats dans tous les bureaux de vote. Les instances nationales de surveillance et de supervision auront à s’assurer du respect de la loi électorale.
Les partis et les listes indépendantes participant auront toute latitude de contrôler et de surveiller chacune des étapes du processus. Ils veilleront, eux aussi, à la régularité du processus électoral, à travers la commission indépendante de surveillance des élections qu’ils auront à constituer.
Celle-ci aura, de plein droit et loin de toute tutelle ou ingérence, la responsabilité de réguler la campagne électorale officielle et de garantir l’équité entre les candidats.
Conformément aux dispositions de la loi organique relative au régime électoral, une commission, exclusivement composée de magistrats, aura pour attribution de superviser les élections et de suivre le processus électoral, du début du dépôt des candidatures à la proclamation des résultats par le Conseil constitutionnel.
Cette commission est habilitée, sur saisine, ou de sa propre initiative, à prendre des décisions exécutoires afin de garantir la conformité aux dispositions de la loi électorale, de la part des parties en lice et des instances chargées de l’organisation des élections.
Honorables citoyennes, Honorables citoyens,
Nous avons décidé de faire appel à des observateurs internationaux pour suivre ces élections. Le gouvernement a invité un certain nombre d’organisations internationales dont nous sommes membres ou partenaires, à dépêcher leurs observateurs.
Pour la même fin, certaines organisations non-gouvernementales ont été également invitées.
Honorables citoyennes, Honorables citoyens,
Les institutions administratives du pays ont la responsabilité de garantir l’impartialité totale de leurs agents, dans tout ce qui concerne les élections. Elles devront s’assurer d’une totale coopération de l’administration locale avec les instances nationales de surveillance et de supervision des élections, ainsi qu’avec les observateurs internationaux, dans le respect de la loi.
Tout responsable, membre du gouvernement, haut fonctionnaire ou cadre dirigeant d’entreprise publique qui se porterait candidat aux prochaines législatives doit s’abstenir de toute utilisation des moyens de l’Etat pour sa campagne électorale et s’interdire toute visite de travail dans la wilaya où il se présente.
Honorables citoyennes, Honorables citoyens,
La démocratie que nous ambitionnons de construire passe par la libre participation citoyenne à la vie politique pluraliste, par le biais du concours à l’activité partisane, de la pratique de la liberté d’expression, du recours au verdict des urnes et la préservation des principes sacrés du peuple et des constantes de son identité de toute surenchère ou spéculation.
J’attends des partis politiques, des syndicats et des organisations de la société civile qu’ils œuvrent ensemble à mobiliser les électeurs et les électrices, les jeunes en particulier, afin qu’ils s’acquittent de ce qu’implique la citoyenneté, loyale et sincère, de disponibilité à accomplir le devoir civique et politique, à choisir les programmes et juger les hommes et les femmes en fonction de leur probité et de compétence.
Les partis politiques seront incontournables lorsqu’il s’agit de la crédibilité, de l’efficience et du respect total des règles régissant les prochaines élections législatives. Leur rôle consistera à mettre au point des programmes viables et sérieux, à même de répondre concrètement aux préoccupations des citoyens, à trier et désigner des candidats et candidates capables d’assumer pleinement le mandat parlementaire, et à ouvrir largement la voie aux femmes et aux jeunes qualifiés de manière à enrichir la composante humaine de nos institutions constitutionnelles de femmes et de jeunes compétents.
Nous attendons des électeurs et électrices qu’ils se mobilisent pour exprimer, librement et souverainement, leurs suffrages et traduire la volonté du peuple. Il ne doit point leur échapper qu’ils assument la responsabilité de mandater les candidats et candidates choisis, pour décider du destin du pays et exercer le pouvoir au nom du peuple.
Honorables citoyennes, Honorables citoyens,
Nous ne voulons pas que les prochaines élections législatives soient réduites à une simple compétition pour occuper des sièges.
Nous voulons qu’elles soient une émulation entre les meilleurs programmes et la meilleure élite à même de représenter le peuple avec loyauté et compétence, et ce à travers l’application optimale des textes législatifs pertinents devant permettre d’installer une nouvelle assemblée populaire nationale, avant de passer aux étapes ultérieures de la réforme et leur assurer une réussite digne de notre pays et des sacrifices de son peuple.
Ouverture de la période de réclamations et de recours
|
Hanoi, le 1er novembre 2011
L’Ambassade d’Algérie Hanoi informe l’ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar que la révision annuelle des listes électorales a été clôturée le 31/10/2011.
Une période de réclamations et de recours, en inscription ou radiation, est ouverte à l’Ambassade du 1er au 15 novembre 2011.
RÉVISION ORDINAIRE DE LA LISTE ÉLECTORALE
|
Hanoi, 24 septembre 2011
L’Ambassade d’Algérie à Hanoi, porte à la connaissance des ressortissants immatriculés auprès de ses services et non inscrits sur la liste électorale, qu’en application des dispositions de l’article 16 de l’Ordonnance Nº 97-07, du 06 mars 1997, portant Loi organique relative au régime électoral, il sera procédé à la révision annuelle de la liste électorale du 1er au 31 octobre 2011.
Conformément aux articles 8, 11 et 20 de l’Ordonnance sus citée, les citoyens immatriculés non encore inscrits sur la liste électorale, âgée de 18 ans et plus et ceux qui auront atteint l’age de 18 ans révolus le 31 octobre 2011, sont invités à se rapprocher de l’Ambassade à Hanoi, du 1er au 31 octobre 2011, aux jours et heures ci-après :
du Lundi au vendredi de 09h00 à 16h00.
Les citoyens qui ne sont pas en mesure de se déplacer, peuvent remplir l’imprimé d’inscription à la liste électorale et nous le retourner à l'adresse suivante:
Ambassade d'Algérie au Vietnam
13, rue Phan Chu Trinh,
Hanoi, Vietnam.
ou par Fax aux numéros suivants: : (844) 38260830
ou encore par Email à l’adresse suivante : consulaires@ambalgvn.org.vn
Ces imprimés, dûment remplis et signés, doivent parvenir aux services consulaires de l’Ambassade au plus tard le 31 octobre 2011. Par ailleurs, il est porté à l’attention des ressortissants que l’immatriculation consulaire n’induit pas automatiquement l’inscription sur la liste électorale. Conformément à l’article 09 de la loi électorale : « Tous les Algériens et les Algériennes jouissant de leurs droits civils et civiques et n’ayant jamais figuré sur la liste électorale doivent solliciter leur inscription ».
Nouveau site dédié aux activités se rapportant à
la communauté nationale à l’étranger
|
Hanoi, le 22 août 2011
Dans le cadre de la démarche de M. le Secrétaire d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’étranger et de son engagement à renforcer davantage les liens avec les membres de la communauté établis à l’étranger, un nouveau site dédié aux activités se rapportant à la communauté vient d’être lancé à l’adresse suivante : http://seccne.mae.dz
Émission « question d’actualité » /
Canal Algérie, le lundi 13 juin 2011
|
Hanoi, le 10/06/2011
Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens établis au Vietnam, Cambodge et Laos que la prochaine émission « question d’actualité » de Canal Algérie dont la diffusion est programmée le lundi 13 juin 2011 sera consacrée aux nouvelles mesures prises dans le cadre du dispositif de facilitation des conditions d’accueil et de séjour des membres de la communauté nationale à l’étranger durant la saison estivale 2011.
Le débat sera animé par les représentants du Cabinet de M. Le Secrétaire d’Etat chargé de la communauté nationale à l’étranger, de la Direction Générale de la Sûreté Nationale, de la Direction Générale des Douanes et de l’Entreprise Nationale du Transport Maritime des Voyageurs.
Information sur L’Office National d’Enseignement
et de Formation à Distance (ONEFD)
|
Hanoi, le 09/06/2011
Cher Compatriote,
L’Office National d’Enseignement et de Formation à Distance (ONEFD) met à la disposition de l’ensemble des membres de notre Communauté Nationale établie à l’étranger :
- Un site d’apprentissage et/ou de perfectionnement.
- Un espace de convivialité et d’échanges.
- Un outil culturel et pédagogique.
- Un espace de formation et d’information.
Pour tout contact |
Adresse : 43, rue Bencheneb – Alger
Téléphone : 021 96 43 57 / 021 969890
Fax : 021 96 23 76
Site web : http://www.djalia-algerie.dz
|
Transfert vers le nouveau siège : Le service de l’état civil du Ministère des Affaires Etrangères fermé du 15 au 19 mai 2011.
|
Hanoi, le 09/05/2011
Le Ministère des Affaires Etrangères porte à la connaissance du public que, dans le cadre du transfert de ses services vers son nouveau siège (Plateau des Annassers – Alger), le service de l’état civil, situé Place Mohamed Seddik Ben Yahia, à El Mouradia, sera fermé du dimanche 15 au jeudi 19 mai 2011. Le service de l’état civil reprendra son fonctionnement normal à compter du dimanche 22 mai dans ses nouveaux locaux. Pour faciliter la communication avec les services du Ministère, les numéros de téléphone actuels, à l’exception des lignes directes, demeurent opérationnels.
COMMUNIQUE ASSURANCE RAPATRIEMENT DE CORPS
|
Hanoi, le 25/04/2011
La Société Nationale d’Assurance (SAA) a entamé la commercialisation de son produit d’assurance en matière de rapatriement des dépouilles des compatriotes décédés à l’étranger.
Les avantages de cette police d’assurance sont les suivants :
- Pas de limite au montant pris en charge, la prestation garantie étant servie totalement en nature par
l’assureur de la SAA, IMA-GIE (Inter Mutuelles Assistance Niort France) ;
- Pas de sélection médicale ;
- Aucune limite d’âge ;
- Valable dans le monde entier.
Ce produit d’assurance couvre l’organisation et la prise en charge, à frais réels, par l’assisteur IMA-GIE du transfert de corps de l’assuré vers le lieu d’inhumation en Algérie et la mise à la disposition d’un proche parent, un billet d’avion aller-retour pour accompagner le corps.
Le transfert de corps couvre ce qui suit :
- l’accomplissement des formalités administratives liées au décès ;
- le traitement post-mortem et toilette rituelle ;
- la mise en bière et transport du corps jusqu’au lieu d’inhumation.
En cas de décès, un proche parent ou toute autre personne doit contacter l’assisteur IMA-GIE dans les 72 heures qui suivent le moment où il a eu connaissance du décès au N° de téléphone unique : + 33 (0) 5 49 34 81 78 (24h/24 et 7j/7) et solliciter la mise en jeu des garanties accordées dans le contrat.
Cette assurance est souscrite en Algérie soit à titre individuel soit collectivement par le biais des associations.
Pour la souscription à distance, il convient de remplir la proposition d’assurance contenue dans la brochure mise en circulation par la SAA (la télécharger du site web de la SAA à l’adresse : www.saa.dz), la détacher, la signer et la remettre à l’association ou l’envoyer à un membre de la famille résidant en Algérie pour qu’il soit procédé à la souscription et au règlement du montant de la prime d’assurance en euros au compte de la SAA ouvert auprès de la Banque Extérieure d’Algérie. Ses coordonnées sont les suivants :
Relevés d’identité bancaire
- Nom ou raison sociale : SAA
- Code banque : 002
- Code agence : 00010
- Code guichet : 010
- IBAN : 0020000101000790230/67
- Swift : BEXADZAL010
Le montant annuel de la prime d’assurance par personne est de 25 Euros (hors frais de transfert) soit l’équivalent de 2.500 DA.
Cette prime se décompose en prime nette (2.400 DA) et en droits de timbre et accessoires (60 et 40 DA par feuillet émis).
Des réductions sont accordées aux souscriptions collectives :
- 5% sur la prime nette pour les groupes de 50 à 100 personnes ;
- 7,5% pour les groupes de 101 à 500 personnes ;
- 10% pour les groupes de 501 à 1.000 personnes ;
- 15% pour les groupes de plus de 1.000 personnes.
Hanoi, le 21 février 2011.
L’Ambassade d’Algérie à Hanoi informe les membres de la Communauté algérienne établis au Vietnam, Laos, Cambodge et Myanmar qu’une université d’été de la recherche scientifique et technologique aura lieu à l’Université Abou Bakr BELKAID- Tlemcen- du 09 au 15 juillet 2011.
Cette rencontre, qui se tiendra avec le concours de l’Association des Compétences Algériennes à l’étranger (ACA), est organisée par le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la recherche Scientifique (MERS) en partenariat avec le Secrétariat d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’Étranger (SECCNE).
Les travaux porteront sur la biotechnologie, les sciences des matériaux, l’agronomie, l’énergie renouvelable, la santé, les technologies de l’information et de la communication et la gestion des projets industriels.
Le programme conçu à cet effet se déroulera sous la forme de cours, ateliers et espaces d’échange. La participation des compétences nationales à l’étranger, (chercheurs, enseignants-chercheurs, ingénieurs, doctorants et post-doctorants…) est vivement souhaitée afin de faire de ce regroupement de l’élite scientifique algérienne un moment important dans le processus de partage du savoir.
L’opération de sélection des compétences chargées de dispenser les cours se fera en deux temps.
- Les candidatures sont d’abord reçues et examinées par l’ACA.
- Elles sont ensuite transmises au comité scientifique au niveau du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique, appelé à procéder à l’identification des formations à dispenser et à se prononcer sur la valeur scientifique des contributions.
La date limite de réception des candidatures par l’ACA est fixée au 20 mars 2011.
De plus amples informations peuvent être obtenues sur le site web du Ministère des Affaires Étrangères/Secrétaire d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’étranger (rubrique communiqués) à l’adresse suivante : www.aca-dz.org
Ouverture de la période de réclamations et de recours
|
Hanoi, le 1er Novembre 2010.
L’Ambassade d’Algérie à Hanoi informe l’ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar que la révision annuelle des listes électorales a été clôturée le 31/10/2010.
Une période de réclamations et de recours, en inscription ou en radiation, est ouverte à l’Ambassade du 1er au 15 novembre 2010.
Hanoi, le 11 octobre 2010
Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens immatriculés à l’Ambassade et des citoyens étrangers, ayant résidé en Algérie, que toute demande de bulletin du casier judiciaire pourra, désormais, être directement effectué auprès de sa section consulaire.
Documents à fournir :
- Extrait de naissance (Copie intégrale) ;
- Une Pièce d’identité ;
- S’acquitter des droits de chancellerie de 5,25 USD.
Révision annuelle des listes électorales
|
Hanoi, le 01 octobre 2010,
Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales et conformément aux dispositions de l'ordonnance No 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant sur la loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 11, 16.
L'Ambassade d'Algérie à Hanoi a l'honneur d'informer l'ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar et qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale que l'opération de révision annuelle des listes électorales débutera du 01 octobre au 31 octobre 2010 inclus.
A cet effet, les ressortissants algériens agés de 18 ans et plus sont invités à se rapprocher des services consulaires de l'Ambassade pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au (0084) 8 253 865 / 9 332 151 ou consulter le site Web de l'Ambassade : www.ambalgvn.org.vn
COMMUNIQUÉ : Report au 24 novembre 2010 de la date limite de délivrance de passeports selon le modèle actuel.
|
Hanoi, le 31 mars 2010
L’Ambassade d’Algérie à Hanoi porte à la connaissance des Ressortissants algériens régulièrement immatriculés auprès de ses services que le délai de prorogation et renouvellement des passeports selon le modèle actuel initialement fixé au 31 mars 2010 a été différé au 24 Novembre 2010.
COMMUNIQUÉ : Passeport biométrique
|
Hanoi, le 1er mars 2010
La période transitoire qui précède l’introduction des passeports biométriques débutera le lundi 1er mars 2010.
Il est dès lors vivement recommandé aux citoyens dont la validité des passeports expire avant le 30 septembre 2010 de déposer leur dossier de renouvellement ou de prorogation de leur passeport selon le calendrier suivant :
- du lundi 1er mars au mercredi 10 mars 2010 pour les titulaires de passeports valides jusqu’au 15 mai 2010 ;
- du jeudi 11 mars au samedi 20 mars 2010 pour les titulaires de passeports expirant entre le 16 mai et le 30 juin 2010 ;
- du lundi 22 mars au mercredi 31 mars 2010 pour les titulaires de passeports expirant entre le 1er juillet et le 30 septembre 2010.
Le dossier pour le renouvellement ou la prorogation du passeport doit être déposé au niveau de la représentation diplomatique ou consulaire de la circonscription de résidence, qui se chargera du traitement et de la délivrance de ce document de voyage.
Les documents de voyage ainsi délivrés avant le 31 mars 2010 seront valables jusqu’en mars 2015, date butoir fixée par l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale pour la généralisation du Passeport Biométrique Electronique.
COMMUNIQUÉ «S.A.A» : ASSURANCE RAPATRIEMENT DES CORPS DES ALGÉRIENS RÉSIDANT À L’ÉTRANGER
|
Hanoi, le 19 octobre 2009
Chers compatriotes résidant à l’étranger,
La SAA vous avertit du phénomène de la fraude qui peut toucher son produit d’assurance « Rapatriement de corps » qu’elle commercialise à partir de l’Algérie au profit de la communauté algérienne résidant à l’étranger.
Pour se prémunir contre cette fraude, n’acceptez pas les polices tickets d’assurance individuelle de rapatriement de corps qui vous sont proposées à l’étranger puisque cette assurance ne peut être souscrite qu’auprès des agences de la SAA en Algérie, soit individuellement, soit, collectivement dans le cadre de contrats collectifs qui pourraient être souscrits par les associations d’émigrés au profit de leurs adhérents.
En cas de doute, envoyez un email à l’adresse électronique suivante :
dlv-vie@saa.dz ou saa_dlvinv@yahoo.fr,
ou appelez les numéros suivants :
+ 213 21 63 35 25,
+ 213 21 63 40 24
+ 213 21 63 41 15
Pour demander la vérification et la confirmation de l’authenticité du contrat d’assurance individuelle de rapatriement de corps qui vous a été souscrit en fournissant les informations suivantes :
- Nº de série de la police ticket;
- Code de l’agence SAA émettrice de la police;
- Dates d’établissement et d’effet du contrat;
- Identification du souscripteur (nom, prénom et date de naissance);
- Le montant de la prime d’assurance payé.
L’authentification, après vérification, du contrat souscrit est faite dans l’intérêt du souscripteur.
Assurance de rapatriement de corps des algériens résidant à l'étranger : Compléments
|
Hanoi, le 07 août 2009
Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens résidents au Vietnam, Cambodge, Laos, et Union du Myanmar que la SAA lance un produit d'assurance de rapatriement de corps des algériens résidant à l'étranger. Ce produit d'assurance sera disponible dans le réseau de distribution de la SAA, à travers tout le territoire national, dés le premier juillet 2009. Il garantit le rapatriement du corps de la personne assurée décédée, depuis son pays de résidence à l'étranger jusqu'au lieu d'inhumation en Algérie et la mise à disposition d'un proche parent d'un billet d'avion, aller-retour, pour accompagner le corps.
Cette assurance qui est valable dans tous les pays du monde et délivrée sans limite d'âge et sans visite médicale, peut être souscrite en Algérie auprès du réseau de distribution de la SAA, soit individuellement par la personne assurée elle-même ou par une tierce personne autorisée (munie de la proposition d'assurance remplie et signée par la personne à assurer), soit collectivement par des associations d'émigrés algériens. La souscription collective donne droit à une réduction sur le montant de la prime selon le nombre d'assurés.
Elle coûte deux mille cinq cents (2.500) dinars algériens convertibles (sur présentation et fourniture d'un reçu de change) par an et par personne assurée.
Pour plus d'information, consulter ou télécharger -le prospectus (recto) et le prospectus (verso) ou le site web de la SAA : www.saa.dz
Assurance de rapatriement des corps de algériens résidant à l'étranger :
|
Hanoi, le 24 juin 2009
L’Ambassade d’Algérie au Hanoi informe l’ensemble des ressortissants algériens résidant au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar que la Société Nationale d’Assurances « SAA » compte lancer incessamment, un produit d’Assurance de rapatriement des dépouilles. Ce nouveau produit d’assurance procure les avantages suivants :
- Une souscription individuelle ou collective par les Associations ;
- • Garantie de la prestation : Rapatriement du corps du lieu de décès à l’étranger jusqu’au lieu d’inhumation en Algérie et fourniture d’un billet d’avion aller-retour en classe économique pour l’accompagnateur éventuel de la dépouille ;
- Aucune limite du montant pris en charge puisque la prestation garantie est servie totalement en nature par l’assisteur de la SAA ;
- Pas de sélection médicale ;
- Aucune limite d’âge ;
- L’assurance est valable dans le monde entier ;
- Le montant de la prime d’assurance annuelle est de Deux Mille Cinq Cent Dinars Algériens (2.500 DA) convertibles, par personne.
La commercialisation de cette Assurance sera effectuée, dans un premier temps, en Algérie, via le réseau de la SAA composé d’Agences directes et de Bancassurances, et ce en partenariat avec un réassureur étranger. La souscription et la distribution seront étendues aux autres canaux, en recourant à Internet, dès le règlement du problème du paiement électronique.
Les prospectus liés à cette Assurance seront mis à la disposition des ressortissants à l’Ambassade d’Algérie au Vietnam, dès leur réception. Un message d’information sur cette assurance sera publié sur le site web de la SAA www.saa.dz, la veille de la date de lancement effectif de la commercialisation de ce produit. Il est à noter que la SAA est disposée à fournir toute autre information sur cette assurance.
Pour plus d'information cliquer ici
Dispositions, mesures et recommandations arrêtées par le Ministère de la Sante de la Population et de la reforme hospitalière pour faire face à la grippe A/H1N1
|
Hanoi, le 23 juin 2009
Si vous revenez d’un pays touché par la grippe A/H1N1
Vous avez été en contact avec des personnes atteintes de grippe A/H1N1
Vous ressentez une forte fièvre, toux, courbatures
Adressez vous au poste contrôle sanitaire aux frontières dès votre arrivée
Si vous ressentez, dans les 7 jours suivant votre retour : fièvre supérieure à 38° C, toux, courbatures ;
Appelez le 30 30
Le ministère de la Sante met à votre disposition en H24 un numéro vert 3030 (appels gratuits) pour toute information concernant la grippe A/H1N1
Une équipe de spécialiste est à votre écoute.
Vous allez vous rendre dans un pays touché par la grippe A/H1N1
- Renseignez vous, avant votre départ, sur les mesures de protection auprès du contrôle sanitaire aux frontières avant votre sortie du territoire nationale
- Conformez-vous aux mesures édictées par l’autorité sanitaire du pays d’accueil
- Evitez les lieux de rassemblement et autres lieux publics fortement fréquentés
- Respectez strictement les règles d’hygiènes élémentaires :
- Lavage soigneux et régulier des mains, aération des pièces dans lesquelles vous séjournez
Consultez un médecin en cas de fièvre ou de symptômes grippaux.
Communiqué du Ministère de la Solidarité Nationale,
de la famille et de la Communauté Nationale à l’étranger,
relative à l’installation de la téléphonie sociale.
|
Hanoi, le 08 juin 2009
Le Ministère de la Solidarité Nationale, de la Famille et de la Communauté Nationale à l’Etranger a mis en place un dispositif d’écoute de la communauté algérienne à l’étranger, d’accompagnement et de soutien psychologique en faveur de toutes les personnes ayant des difficultés ou des problèmes.
Cette téléphonie sociale propose :
- Une assistance psychologique à travers l’écoute.
- L’orientation, si nécessaire, vers un psychologue ou toute autre structure proposant une prise en charge adaptée.
Cette téléphonie sociale :
Garantit l’anonymat et la confidentialité aux appelants et aux signaleurs tout en assurant le suivi des dossiers grâce à un identifiant communiqué lors du premier appel.
Cette téléphonie sociale :
Est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
N’ATTENDEZ PLUS
APPELEZ LES NUMEROS SUIVANTS D’algerie
OU DE L’ETRANGER
00213214453
0021321445359
0021321561395
Une équipe pluridisciplinaire composée de psychologues cliniciens, sociologues et juriste, tous formés au soutien et à l’accompagnement sera à votre écoute.
Mesures préventives contre la grippe A / H1N1 dite Porcine
|
Hanoi, le 15 mai 2009
L’ambassade d’Algérie au Vietnam informe que des mesures préventives ont été prises par les autorités algériennes pour faire face à la menace de la grippe A / H1N1 dite porcine. Elles constituent en :
- Un contrôle et une veille sanitaire aux postes d’entrées en Algérie (par voie aérienne, maritime et terrestre).
- La mise en place de cellules d’alerte et de suivi au niveau central et local.
- La disponibilité des équipements et consommables médicaux nécessaires ainsi qu’un stock de traitement antiviral (Tamiflu) de l’ordre de 6.5 millions de doses.
Il est à signaler que l’entrée des ressortissants étrangers sur le territoire algérien ne nécessite pas la présentation de document sanitaire pour ce type d’infection.
Pour plus d’informations a ce sujet (consignes – instructions – plan national) sont disponibles sur le site du Ministère de la Santé de la Population et de la Réforme Hospitalière. www.sante.dz
Elections Presidentielles 09 avril 2009
|
Hanoi, le 10fevrier 2009
Révision exceptionnelle des listes électorales.
Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens résidents au Vietnam, Cambodge, Laos, Myanmar et régulièrement immatriculés auprès du service consulaire de l’Ambassade que l’opération de révision exceptionnelle des listes électorales, en prévision de la tenue des élections présidentielles, le 09 avril 2009, est ouverte du 10 au 19 février 2009.
A cet effet, les ressortissants algériens âgés de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au (844) 38253865 / 39332151.
Service consulaire/ Ambassade d'Algérie au Vietnam
Hanoi le 03 octobre 2008,
Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales et conformément aux dispositions de l'ordonnance No 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant sur la loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 11, 16 et 20, l'Ambassade d'Algérie à Hanoi a l'honneur d'informer l'ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar et qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale que l'opération de révision annuelle des listes électorales débutera du 01 octobre au 31 octobre 2008 inclus.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151 ou consulter le site Web de l'Ambassade : www.ambalgvn.org.vn
Hanoi, le 29 septembre 2008
L’ordonnance No 08-02 du 24 juillet 2008 portant sur la loi de fiances complémentaires pour l’année 2008 fixant les conditions de délivrance de certificats de changement de résidence à nos Nationaux à l’occasion de leur retour définitif en Algérie.
« Article 42. : les dispositions de l’Article 202 de la loi No 79-07 du 21 juillet 1979, modifiée et complétée, portant code des douanes sont modifiées, complétées et rédigées comme suit :
« Art. 202 : A l’occasion de leur retour définitif en Algérie, les nationaux immatriculées auprès de nos représentations diplomatiques et consulaires, qui justifient d’un séjour ininterrompu d’au moins trois (3) ans à l’étranger à la date du changement de résidence dûment justifiée par le certificat délivré par les autorités du pays d’accueil attestant de la restitution de leur carte de séjour et qui n’ont jamais bénéficié des avantages liées au changement de résidence, peuvent importer sans paiement :
- […]
- Une voiture automobile pour le transport des personnes de la position tarifaire No 87-03 d’une cylindrée inférieure ou égale à 2000 cm3 pour les véhicules automobiles à moteur à piston alternatif, à allumage par compression (diesel) ou une voiture automobile utilitaire pour le transport des marchandises d’un poids total en charge n’excédant pas 5950 tonnes ou un véhicule à roues, soumis à immatriculation. Ces moyens de transport doivent être neufs à la date d’importation.
[…] »
Hanoi, le 12 fevrier 2008
La numérotation téléphonique des opérateurs du mobile passe à dix (10) chiffres, à partir du 22 février 2008.
Ainsi:
| Ancienne numérotation |
Opérateurs |
Nouvelle numérotation |
050 |
NDEJMA |
0550 |
061 |
MOBILIS |
0661 |
070 |
DJEZZY |
0770 |
095 |
ALLOTA |
0795 |
Appel d'offres national et international
|
Hanoi, 11 janvier 2008
L'Agence Nationale du Patrimoine Minier (ANPM) lance un appel d'offres national et international pour l'adjudication de quatre (04) sites miniers indiqués ci-après pour la PROSPECTION. Cliquer ici pour plus d'information, ficher en format pdf.
Appel d'offres national et international aux investisseurs aux fins d'attributions par adjudication des titres miniers de l'exploitation ou de l'exploration
|
Hanoi, 11 janvier 2008
Conformément à la loi Nº01/10 du 11 Rabie Ethani 1422 correspondant au 03 juillet 2001 portant loi minière, l'Agence Nationale du Patrimoine des Mines lance un appel d'offres national et international aux investisseurs aux fins d'attributions par adjudication des titres miniers de l'exploitation ou de l'exploration, pour les gîtes des substances minérales apparaissant en tant qu'annexes ci-joints.
Les substances proposées sont comme suit :
Pour les titres de l'exploitation : agrégats, argile. (pour plus d'information cliquer ici, fichier en format pdf)
Pour les titres de l'exploration : agrégats et ciment, pierre décorative, dolomite, argile, tuf, gypse, sables concassés et sables. (pour plus d'information cliquer ici, fichier en format pdf)
À cet effet, l'Agence Nationale du Patrimoine de Mines organise une exposition permanente qui aura lieu à partir du 24 décembre 2007 au 22 janvier 2008 aux sièges du Ministère de l'Energie et des Mines situé au Val d'Hydra, Alger.
Les investisseurs intéressés pourront, durant ces jours, après inscription sur un registre ouvert à cette effet, procéder, moyennant de la somme de 10 000,00 DA pour chacun des gîtes sollicités, au retrait :
- D'un cahier de charges fixant les clauses et des conditions applicables à la mise en adjudication des titres miniers d'exploration ou d'exploitation.
La date de clôture de la vente de ces documents est fixée au 22 janvier 2008.
Le dépôt de soumission des offres est fixée à la date du 23 janvier 2008 de 08h00 à 10h00 suivis de l'ouverture publique des offres, à la salle des conférences du Ministère de l'Energie et des Mines situé au Val d'Hydra, Alger.
Pour toute information complémentaire, contacter le standard téléphonique de l'agence au Numéros : (213) 21488421 – (213) 21 48 82 53, Site web : http://www.anpm.gov.dz
Campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs
halieutiques dans les eaux sous juridiction algérienne
|
Hanoi, le 03 décembre 2007,
L'ensemble des personnes physiques ou morales de droit algérien ou étranger, désireux de participer à la campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs halieutiques au titre de l'exercice 2008, sont invités à se rapprocher du Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques afin de déposer le dossier réglementaire, tel que défini par l'article 03 du décret exécutif No 06-367 du 26 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 (journal officiel No 66 du 22-10-2006) et devant comporter en quatre exemplaires, les documents suivants :
- Une demande écrite de l'armateur ;
- Les éléments d'individualisation du ou des navires à mettre en exploitation ;
- Une attestation officielle d'armateur délivrée par le pays d'origine ;
- Les caracteristiques techniques des engins de pêche à utiliser
- Une liste de l'équipage à embarquer ;
- Un document justifiant l'accord préalable de l'Etat du Pavillon, visé par les autorités compétentes.
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 janvier 2008.
Pour plus de renseignement :
Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques
Rue des Quatre Canons – Alger – Algérie
Tel : 00 213 43 39 39
Fax : 00 213 43 39 38
Email : gmh@mpeche.gov.dz
Site Web : http://www.mpeche.org.dz
Hanoi le 02 octobre 2007,
Dans le cadre de la révision annuelle des listes électorales et conformément aux dispositions de l'ordonnance No 97-07 du 06 mars 1997, modifiée et complétée portant sur la loi organique relative au régime électoral, notamment ses articles 11, 16 et 20, l'Ambassade d'Algérie à Hanoi a l'honneur d'informer l'ensemble des ressortissants algériens immatriculés établis au Vietnam, Cambodge, Laos et Myanmar et qui ne sont pas inscrits sur la liste électorale que l'opération de révision annuelle des listes électorales débutera du 01 octobre au 31 octobre 2007 inclus.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151 ou consulter le site Web de l'Ambassade : www.ambalgvn.org.vn
Elections législatives du 17/05/2007
|
[APS 15/02/2007] Alger - Le Président de la République, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a signé un décret présidentiel portant convocation du corps électoral pour l'élection des membres de l'Assemblée populaire nationale (APN) pour le 17 mai prochain. Paru dans le Journal officiel n°11, daté du 15 février 2007, le décret présidentiel indique qu'à cet effet, une révision « exceptionnelle » des listes électorales est ouverte du lundi 19 février 2007 au mercredi 28 février 2007.
Hanoi, le 22 février 2007
Il est porté à la connaissance des ressortissants algériens résidents au Vietnam, Cambodge, Laos, Myanmar et régulièrement immatriculés auprès du service consulaire de l'Ambassade que l'opération de révision exceptionnelle des listes électorales, en prévision de l'élection des membres de l'Assemblée populaire nationale (APN), prévue le 17 mai 2007, est ouverte du lundi 19 février au mercredi 28 février 2007.
A cet effet, les ressortissants algériens ages de 18 ans et plus, sont invités à se rapprocher de ses services consulaires pour procéder à leur inscription. Pour de plus amples informations, téléphoner au 8 253 865 / 9 332 151.
Campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs
halieutiques dans les eaux sous juridiction algérienne
|
Hanoi, le 04 janvier 2007,
L'ensemble des personnes physiques ou morales de droit algérien ou étranger, désireux de participer à la campagne de pêche commerciale aux grands migrateurs halieutiques au titre de l'exercice 2007, sont invités à se rapprocher du Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques afin de déposer le dossier réglementaire, tel que défini par l'article 03 du décret exécutif No 06-367 du 26 Ramadhan 1427 correspondant au 19 octobre 2006 (journal officiel No 66 du 22-10-2006) et devant comporter en quatre exemplaires, les documents suivants :
- Une demande écrite de l'armateur ;
- Les éléments d'individualisation du ou des navires à mettre en exploitation ;
- Une attestation officielle d'armateur délivrée par le pays d'origine ;
- Les caracteristiques techniques des engins de pêche à utiliser
- Une liste de l'équipage à embarquer ;
- Un document justifiant l'accord préalable de l'Etat du Pavillon, visé par les autorités compétentes.
La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 10 février 2007.
Pour plus de renseignement :
Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques
Rue des Quatre Canons – Alger – Algérie
Tel : 00 213 43 39 39
Fax : 00 213 43 39 38
Email : gmh@mpeche.gov.dz
Site Web : http://www.mpeche.org.dz
