"Excellence Monsieur Đào Việt Trung, Vice Ministre des Affaires Etrangères
Excellence Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, chargé d’affaires et représentants des organisations internationales.
Mesdames et Messieurs,
Cher(e)s ami(e)s
Bienvenus et merci d’être parmi nous, ce soir, pour prendre part à la cérémonie officielle de la célébration du 54ème anniversaire de la Révolution Algérienne du 1er novembre 1954.
Je voudrais remercier tout particulièrement S.E.M. Đào Việt Trung, qui rehausse cette cérémonie par sa présence en qualité représentant du Gouvernement de la République Socialiste du Vietnam.
Comme vous le savez, la date du premier Novembre 1954 avait marqué le début d’un long processus de lutte armée qui a permis – sept années plus tard - le recouvrement de la liberté et de l’indépendance de l’Algérie. Cette date est commémorée par le peuple algérien dans la ferveur, dans l’affirmation de son attachement à la paix avec une aspiration - légitime - au progrès, au développement et à la prospérité.
La célébration de cette date – ici au Vietnam - me donne l’occasion de me réjouir de l’excellent niveau atteint dans les liens d’amitié et de coopération entre l’Algérie et le Vietnam. Ces liens sont anciens et sincères. Nos deux pays entretiennent des relations caractérisées par l’existence d’un dialogue politique permanent, d’une solidarité multiforme et d’une coopération féconde.
A toutes les occasions l’Algérie et le Vietnam expriment leur disponibilité à approfondir la coopération bilatérale aussi loin que le permettent leurs importantes potentialités communes. Comme ils affichent leur volonté de renforcer davantage les échanges et de promouvoir les actions de partenariat surtout que leurs économies présentent l’avantage d’être parfaitement complémentaires.
Les fora tenus, à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville, en présence d’hommes d’affaires algériens et vietnamiens et la participation du Vietnam à la foire internationale d’Alger et aussi à nombreux salons spécialisés ont grandement contribué à la création d’une nouvelle dynamique dans les échanges bilatéraux.
Plus récemment, en juin dernier, à Hanoi, les travaux de la 8ème session de la commission mixte de coopération économique algéro - vietnamienne - en plus du renforcement de la coopération traditionnelle dans les secteurs de l’énergie, de l’habitat, de l’agriculture et la pêche et du commerce - ont permis d’identifier de nouveaux créneaux de coopération de nature à donner un essor qualitatif aux relations bilatérales et ont ouvert des perspectives d’une coopération prometteuse.
Chers Amis,
Avant de terminer, je voudrais vous inviter à porter un toast
Pour la santé des dirigeants des deux pays :
- S.E.M Nguyen Minh Triet Président de la République Socialiste du Vietnam.
- S.E.M Abdelaziz BOUTEFLIKA Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire.
Pour le progrès et la prospérité des peuples algérien et vietnamien
Pour votre Santé vous tous présents dans cette salle.
Je vous remercie de votre aimable attention.
"
