Welcome to the Embassy of Algeria to Vietnam...

       

Francais
English


54th Anniversary of the Algerian Revolution


Các quan hệ song phương

Lời chúc mừng của Đại sứ Angiêri tại Việt Nam nhân dịp kỷ niệm 45 năm ngày
thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Angiêri và Việt Nam.

Tôi rất vui khi kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Angiêri và Việt Nam, ngày 28 tháng 10 năm 1962, diễn ra đúng vào lúc Angiêri chuẩn bị kỷ niệm 53 năm ngày phát động Cách mạng, ngày 1 tháng 11 năm 1954.

Lễ kỷ niệm này là một cơ hội quư báu để khẳng định Angiêri rất coi trọng quan hệ với Việt Nam và mong muốn thắt chặt hơn nữa mối quan hệ đó trong mọi lĩnh vực v́ lợi ích của hai đất nước bè bạn chúng ta.

Tôi vui mừng nhận thấy trong những năm qua kể từ khi Angiêri và Việt Nam chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao, t́nh hữu nghị truyền thống và sâu sắc giữa hai nước không ngừng được củng cố và hợp tác song phương đă phát triển đáng kể.

Quan hệ giữa nhân dân Angiêri và nhân dân Việt Nam – lâu đời và lịch sử - vốn đă tồn tại trước khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao, đă được tôi luyện qua cuộc đấu tranh anh dũng của hai nước giành độc lập dân tộc, lật đổ sự thống trị của thực dân, giành độc lập hoàn toàn. Mối quan hệ này vẫn luôn được thể hiện bởi sự đoàn kết vững mạnh, trao đổi chặt chẽ và cùng chia sẻ những giá trị chung như sự khẳng định v́ hoà b́nh, khát vọng chính đáng tiến bộ, phát triển và thịnh vượng.

T́nh hữu nghị và t́nh cảm quư mến giữa hai nước, ngày càng sâu sắc, đang tiếp tục phát triển trong sự hợp tác hai bên cùng có lợi và ngày nay cùng có chung một hướng nh́n về tương lai. Thật vậy, sự chuyển đổi cơ cấu của mỗi nước chúng ta được ghi nhận ở những lĩnh vực trong nước cũng như mức độ hội nhập khu vực và rộng hơn là hội nhập kinh tế thế giới đánh dấu một giai đoạn mới phát triển về chất trong quan hệ hai nước.

Angiêri vui mừng nhận thấy những tiến bộ và thành tựu trong phát triển kinh tế xă hội của nhân dân Việt Nam bè bạn và khẳng định mong muốn phát triển hơn nữa quan hệ hợp tác trong mọi lĩnh vực, không có ngoại lệ, v́ lợi ích của hai nước và hai dân tộc.

Chúng tôi xin chân thành chúc mừng Việt Nam đă vinh quang trúng cử vào vị trí uỷ viên không thường trực Hội đồng bảo an Liên Hiệp quốc, nhiệm kỳ 2008-2009. Đó là sự thừa nhận và tôn vinh vai tṛ của Việt Nam trên trường quốc tế. Tôi tin tưởng rằng ngoại giao Việt Nam năng động và đầy tinh thần xây dựng sẽ đóng góp v́ một thế giới hoà b́nh hơn, ổn định hơn và thúc đẩy sự phát triển kinh tế xă hội của các nước.

Về phần ḿnh, tôi cam kết với các bạn Việt Nam sẵn sàng cùng các bạn thúc đẩy quan hệ hai bên trên mọi lĩnh vực trong khuôn khổ đối tác mới phát huy những lợi thế bổ trợ của hai nền kinh tế và huy động mọi tiềm năng v́ lợi ích chung của hai nước.