Source : Viet Nam News, 04/11/2008
1. Xuất khẩu của Việt nam sang Angêri trong sáu tháng đầu năm đă đạt doanh thu 37.8 triệu đô la, tăng 14% so với cùng thời kỳ năm ngoái. Xin Ngài cho biết đâu là những sản phẩm chủ lực của Việt nam trên thị trường Angiêri? Ngài có thể gợi ư làm thế nào để thúc đẩy hơn nữa xuất khẩu của Việt nam sang thị trường Angiêri?
 |
| Algeria’s Ambassador
to Viet Nam, Naceur Boucherit |
Thực tế, trong những năm vừa qua, trao đổi thương mại giữa hai nước đă đạt được những thành tựu rất khả quan. Chúng tôi rất vui mừng về điều đó v́ chiều hướng tích cực này sẽ khuyến khích chúng ta tăng cường nỗ lực để nâng tầm quan hệ. Các sản phẩm chính của Việt nam xuất sang thị trường Angiêri bao gồm các sản phẩm nông nghiệp như gạo, cà phê, chè, hạt tiêu, hạt điều.
Ngoài các sản phẩm này, phía Angiêri cũng mong muốn có thêm các sản phẩm khác, đặc biệt là các sản phẩm thuỷ hải sản. Mỗi năm, chúng tôi nhập trên 4 tỉ đô la các mặt hàng lương thực và thực phẩm. Về phía ḿnh, các nhà nhập khẩu của Việt nam cũng có thể t́m thấy trên thị trường Angiêri rất nhiều các sản phẩm cạnh tranh, đặc biệt là các sản phẩm từ dầu mỏ, thép, các sản phẩm hoá học, phương tiện máy móc và cả những sản phẩm nông nghiệp như rượu, chà là và oliu.
|
Algeria
at a glance |
|
Area:
2,381,741sq.km
Population: over 33.7 million
Capital: Algiers
Language: Arabic, French, Berber dialects
Currency: Algerian dinar
National Flag: divided vertically with green and white, with a red
crescent and star in the centre. |
Tuy nhiên, cũng cần nh́n nhận rằng trao đổi thương mại giữa hai bên vẫn c̣n khiêm tốn và chưa tương xứng với tiềm năng thực tế của hai nước.
Tôi cho rằng quan hệ kinh tế giữa hai nước cần phải được nh́n nhận một cách tổng thể. Mối quan hệ này cần được nâng lên một tầm cao mới, và không chỉ dừng lại ở việc trao đổi thương mại. Trên thực tế, tăng trưởng kinh tế của hai nước giờ đây đă đem lại những cơ hội cho việc đổi mới hợp tác, cũng như tăng cường quan hệ kinh tế và trao đổi thương mại theo hướng bổ sung lẫn nhau. Đây là đặc điểm và cũng là tiềm năng to lớn mà hai nước c̣n đang bỏ ngỏ.
Angiêri và Việt nam đều có những tiềm năng lớn mà chúng ta cần khai thác để xây dựng một quan hệ đối tác, giúp nền kinh tế hai nước thâm nhập vào các thị trường khác ở Châu Phi, Châu Á cũng như các khu vực khác trên thế giới. Do vậy, cả hai nước cần tạo điều kiện nghiên cứu tính bổ sung của hai nền kinh tế để xây dựng một quan hệ đối tác chiến lược, có lợi cho cả hai bên và củng cố hơn nữa các mối quan hệ lâu đời, chân thành và hữu nghị đă gắn kết Angiêri và Việt nam.
Hai nước chúng ta cần nỗ lực hơn nữa để thúc đẩy trao đổi kinh tế và làm sao để Angiêri và Việt nam trở thành điểm đến hấp dẫn của doanh nhân hai nước. Cách tiếp cận hiệu quả nhất theo hướng này sẽ xoay quanh các hoạt động sau đây:
- Khuyến khích các thành phần kinh tế của hai nước tăng cường trao đổi và cùng nhau làm việc trong các khuôn khổ đa phương và đa dạng, như tạo điều kiện cho họ tham gia vào các hội chợ và triển lăm của hai nước, tổ chức các cơ quan thương vụ. Pḥng thương mại của hai nước sẽ đóng vai tṛ hàng đầu và sẽ kết hợp chặt chẽ với nhau trong khuôn khổ hiệp định đă được kư kết vào tháng 11 năm 2004 tại Alger.
- Cung cấp các thông tin về luật pháp thương mại, về đầu tư và phổ biến các thông tin kinh tế của hai nước, đặc biệt là các thông tin liên quan đến hải quan và tài chính.
- Tiếp tục thực hiện thoả thuận hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp đă kư tại Alger tháng 11 năm 2004 và kư các thoả thuận trong lĩnh vực giao thông, đặc biệt là giao thông hàng không và hàng hải, giúp hai nước xích lại gần nhau và tạo điều kiện trao đổi hàng hoá.
 |
| Algerians swim at a
beach in Raghaia, about 30km east of Algiers.— AFP/VNS Photos |
Các hoạt động này thể hiện nỗ lực của hai Chính phủ nhằm đóng vai tṛ cầu nối cho các thành phần kinh tế. Thực tế, những năm vừa qua, chúng tôi đă đón tiếp nhiều đoàn doanh nhân Việt nam tham dự các hội thảo tại Angiêri, đặc biệt nhân các chuyến thăm cấp cao của các đoàn tại Alger và nhân dịp phiên họp lần thứ 7 uỷ ban hỗn hợp diễn ra tháng 3 năm 2006 tại Alger.
Lần đầu tiên trong lĩnh vực kinh tế, cách đây vài tháng, một nhóm các doanh nhân Angiêri trong cả khu vực nhà nước và tư nhân đă thăm Việt nam. Các diễn đàn tổ chức nhân dịp này, tại Hà nội và Thành phố Hồ Chí Minh, với sự hiện diện của đại diện các doanh nghiệp Việt nam trong các lĩnh vực khác nhau, đă tạo đà cho quan hệ trao đổi giữa Angiêri và Việt nam.
Cũng cần nhấn mạnh rằng, Việt nam đă tham gia một cách thường xuyên vào Hội chợ quốc tế Alger và các diễn đàn chuyên ngành. Kể từ năm 2009, các bạn có thể mở rộng quy mô tham gia cả về lượng lẫn về chất, để t́m hiểu sâu hơn thị trường Angiêri. Về phía ḿnh, lần đầu tiên, Bộ Thương mại Angiêri đă đưa Việt nam vào chương tŕnh 2009 các đối tác tham gia hôi chợ và triển lăm quốc tế.
Mặt khác, hai bên cũng đang tiến hành chuẩn bị diễn đàn doanh nghiệp Angiêri - Việt nam sẽ diễn ra trong năm 2009 tại Angiêri.
Rơ ràng các hoạt động này sẽ góp phần tích cực tạo cơ hội kư kết các hợp đồng thương mại và thiết lập các quan hệ bền vững, quan hệ đối tác và đầu tư giữa hai nước.
2. Angiêri đă đầu tư 16 triệu đô la nhằm hiện đại hoá hệ thống đường sắt từ nay đến năm 2025. Ngài có thể tóm tắt cho độc giả về chương tŕnh này?
Trên thực tế, trong những năm qua, một chương tŕnh thực hiện các dự án cơ cấu đă được triển khai tại Angiêri với việc huy động các nguồn vốn công, điều này chưa từng có tiền lệ. Sau khi tiến hành chương tŕnh hỗ trợ phát triển kinh tế năm 2001- 2004, đặc biệt là trong lĩnh vực nông nghiệp, thuỷ lợi và giáo dục, Angiêri đă đưa ra chương tŕnh bổ sung (2005- 2009), với việc triển khai dự án đặc biệt cho các tỉnh miền nam và cao nguyên. Tổng số tiền đầu tư cho các dự án khổng lồ này là 200 tỉ đô la, do Nhà nước đầu tư từ 2001- 2009.
Bạn vừa nói đến việc hiện đại hoá cơ sở hạ tầng đường sắt, cần kể thêm là ngoài ra c̣n có các dự án xây dựng các tuyến tàu điện tại nhiều thành phố của Angiêri, xây dựng đường cao tốc Đông – Tây dài khoảng 1216 km, dự án Metro Anger, dự án xây dựng hơn một triệu căn nhà và nhiều trường đại học.
Để minh hoạ, tôi muốn nói đến hai dự án chính sau đây:
dự án đường cao tốc Đông – Tây, được xem như dự án thế kỷ của Angiêri, với chiều dài 1216 km, sẽ đảm bảo nối liền Annaba (giáp biên giới với Tunisi) và Tlemcen (giáp biên giới với Maroc), trực tiếp đi qua 24 tỉnh và nối liền các cực phát triển khác. Dự án dự định xây dựng mười một đường hầm với ba đường ray mỗi chiều và 390 công tŕnh nghệ thuật trong đó có 25 cầu cạn.
Với quy mô của ḿnh, tuyến đường cao tốc Đông – Tây là một dự án trọng điểm quốc gia và đem lại rất nhiều lợi ích, đặc biệt là tái đẩy mạnh hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, tạo mới khoảng 100 000 việc làm và tạo một môi trường hấp dẫn đầu tư và tất nhiên sẽ tạo động lực thúc đẩy trao đổi mậu dịch trong nội khối Bắc phi. Hai tập đoàn, một của Trung quốc Citic/ Crcc và một của Nhật bản Cojaal đă trúng thầu hồ sơ đường cao tốc Đông Tây với tổng vốn lên đến 11 tỉ đô la trong tổng số vốn nhà nước. Một vài phần của công tŕnh đă được khai thông. Dự kiến dự án sẽ hoàn thành vào năm 2009.
Về chương tŕnh năm năm (2005/2009) của Tổng thống, dự kiến xây dựng 1 triệu căn hộ. Chương tŕnh đă tiến triển rất tốt đẹp. Với tổng vốn đầu tư hơn 18 tỉ đô la, chương tŕnh được thực hiện với sự tham gia của 260 000 doanh nghiệp tư nhân trong nước và khoảng một chục doanh nghiệp nước ngoài.
Những dự án này chỉ là một vài ví dụ trong số rất nhiều các chương tŕnh khác đang diễn ra trên đất nước chúng tôi. Theo tôi, đây có thể là điểm thu hút đối với các doanh nghiệp Việt nam đến thăm ḍ thị trường đầy hứa hẹn và làm ăn lâu dài ở đây. Các doanh nghiệp này sẽ tham gia đấu thầu trong khuôn khổ các chương tŕnh đă nêu và có thể tham gia mua lại hoặc góp vốn với 1200 doanh nghiệp nhà nước đang trong tiến tŕnh tư nhân hoá tổng thể hoặc một phần.
Các doanh nghiệp Việt nam có nhiều thuận lợi để kư hợp đồng v́ họ có lợi thế về năng lực, kinh nghiệm và đă có đóng góp rất nhiều trong quá khứ vào việc xây dựng cơ sở hạ tầng tại Angiêri.
Trong bối cảnh đó, đoàn Việt nam do Thứ trưởng bộ Xây dựng dẫn đầu đă thăm Angiêri tháng ba vừa qua để nghiên cứu các điều kiện tham gia của các doanh nghiệp Việt nam vào chương tŕnh xây dựng nhà ở trên đất nước chúng tôi, các công tŕnh nghệ thuật công cộng và thuỷ lợi, đồng thời nghiên cứu các khả năng đầu tư trong lĩnh vực sản xuất vật liệu xây dựng và công nghiệp xây dựng. Có lẽ, các doanh nghiệp Việt nam cần học hỏi kinh nghiệm của PVEP, chi nhánh của Petro Việt nam, doanh nghiệp đă có mặt tại Angiêri từ năm 2002 trong khuôn khổ dự án thăm ḍ dầu khí cùng công ty Sonnatrach của Angiêri và PTTE của Thái Lan. Việc lựa chọn đầu tư của doanh nghiệp này tại Angiêri là một quyết định đúng đắn và có lợi v́ dự án đang đi vào giai đoạn vận hành, các bên tham gia đều rất hài ḷng và mong muốn mở rộng và đa dạng hoá các quan hệ hợp tác.
Sau lĩnh vực năng lượng, các lĩnh vực nông nghiệp, thuỷ hải sản và xây dựng có thể sẽ là những trục hợp tác quan trọng, gắn liền quan hệ giữa hai nước chúng ta trong tương lai gần.
3. Chương tŕnh văn hoá giữa Angiêri và Việt nam
Quan hệ giữa Angiêri và Việt nam là mối quan hệ rất tốt đẹp về chính trị, phát triển theo chiều hướng tích cực và đáng khích lệ trên phương diện kinh tế và thương mại. Mối quan hệ này cũng được triển khai trên b́nh diện văn hoá với việc hai nước kư kết một chương tŕnh trao đổi quan trọng cho giai đoạn 2008-2010, bên lề phiên họp của Uỷ ban hỗn hợp Angiêri- Việt nam, diễn ra tại Hà nội tháng 6 vừa qua.
Chương tŕnh này nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị giữa hai nước và phát triển hợp tác và trao đổi kinh nghiệm trong lĩnh vực văn hoá như điện ảnh, văn học, hội hoạ, mỹ thuật, thư viện, bảo tàng và ǵn giữ các di sản văn hoá.
Chương tŕnh sẽ cho phép Hai bộ văn hoá của hai nước có các sáng kiến và phối hợp các hoạt động chung để góp phần quảng bá và phát triển hợp tác văn hoá song phương qua các triển lăm trong lĩnh vực nghệ thuật tạo h́nh và hội hoạ, hoặc các tuần phim và việc hai bên tham gia các liên hoan phim trong nước và quốc tế.
Việc hợp tác văn hoá không cần phương tiện tài chính lớn, trong giai đoạn đầu, chúng ta nên khuyến khích các sáng kiến hành động và hoạt động chưa yêu cầu những khoản đầu tư lớn, và vận động các nhóm kinh tế, cũng như các thể chế liên quan của hai nước tham gia xúc tiến hợp tác văn hoá qua các hoạt động tài trợ hoặc ủng hộ.
